คบเพลิงโอลิมปิกชนิดพิเศษขึ้นถึงยอดเขาเอเวอร์เรสแล้ว
ในวันที่ 8 พ.ค. คบเพลิงโอลิมปิกได้รับการลำเลียงขึ้นไปถึงยอดเขาเอเวอร์เรสแล้ว ภาพข่าวจากสถานีโทรทัศน์ของจีนฉายให้เห็นนักปีนเขาชาวจีนถือคบเพลิงที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อให้ทนกับสภาพอากาศและจำนวนอ๊อกซิเจนที่น้อยกว่าระดับพื้นโลก รวมถึงมีการถือธงชาติจีนและธงโอลิมปิกขึ้นไปถึงยอดเขาเอเวอร์เรสด้วย
ทีมวิ่งคบเพลิงขึ้นสู่ยอกเขาเอเวอร์เรสมีสมาชิกอยู่ 19 คน สวมเสื้อกันหิมะสีแดงที่มีโลโก้โอลิมปิกปักอยู่ ทางผู้จัดหวังว่าภาพของการวิ่งขึ้นมาจุดคบเพลิงบนยอดเขาเอเวอร์เรสจะช่วยลบภาพลักษณ์ที่เสียหายจากการถูกประท้วงเมื่อมีการวิ่งคบเพลิงไปตามประเทศต่าง ๆ ได้บ้าง แต่การวิ่งคบเพลิงขึ้นไปบนยอกเขาเอเวอร์เรสนี้ก็เคยถูกวิพากษ์วิจารณ์มาตั้งแต่ต้นเนื่องจากยอดเขาเอเวอร์เรสอยู่ในเขตพื้นที่ของทิเบต และจีนก็เคยปกครองทิเบตด้วยความรุนแรง
แผนที่จะมีการวิ่งคบเพลิงขึ้นสู่ยอกเขาเอเวอร์เรสนั้นถูกปกปิดเป็นความลับเพราะกลัวว่าจะมีผู้ประท้วง เนื่องจากมีคนเคยวิจารณ์ว่าการนำคบเพลิงโอลิมปิกของจีนขึ้นสู่ยอดเขาเอเวอร์เรสซึ่งอยู่ในพื้นที่ทิเบตนั้น เป็นสัญลักษณ์แทนการที่จีนเข้าครอบครองทิเบต
สถานี ซีซีทีวี และสำนักข่าวซินหัวของจีนรายงานว่า สมาชิกที่ขึ้นไปบนยอดเขาเอเวอร์เรสทั้ง 19 คนนั้น มีทั้งชาวจีนเชื้อสายฮั่น , ชาวทิเบต และนักศึกษา โดยมีกัปตันทีมเป็นชาวทิเบตชื่อ นยีมา เซอริง (Nyima Cering) ขณะที่รองกัปตันทีมเป็นชาวจีนเชื้อสายฮั่นชื่อ หลัว เฉิน (Luo Shen)
คบเพลิงโอลิมปิกที่นำขึ้นมาจุดบนยอดเขาเอเวอร์เรสนี้ แยกตัวออกมาจากคบเพลิงหลัก ซึ่งทางผู้จัดบอกว่าอย่างไรเปลวไฟมันก็มาจากแหล่งเดียวกัน การที่ต้องแยกตัวออกมานี้จุดประสงค์หนึ่งคือความกังวลคบเพลิงหลักจะทนต่อสภาพอากาศบนยอดเขาไม่ได้รวมถึงความวิตกว่าจะคบเพลิงถูกประท้วงหรือก่อกวนด้วย
อย่างไรก็ตามคบเพลิงที่แบ่งสายออกมาก็ขึ้นสู่ยอกเขาเอเวอร์เรสโดยไม่ประสบปัญหาแต่อย่างใด ตัวคบเพลิงเองถูกออกแบบมาเป็นพิเศษให้ทนกับสภาพอากาศหนาวเย็น ลมแรง และออกซิเจนในอากาศต่ำได้ คบเพลิงซึ่งวิ่งขึ้นสู่ยอกเขาเอเวอร์เรสผ่านทางประดับด้วยธงทิเบตที่พักโบกตามสายลม
ขณะเดียวกันคบเพลิงโอลิมปิกตัวหลักก็กำลังวิ่งอยู่ในอีกฟากหนึ่งของประเทศจีน ก็มีการวิ่งคบเพลิงที่มลฑลเซิ่นเจิ้น.ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน ซึ่งนับตั้งแต่คบเพลิงเข้าสู่ประเทศจีน การวิ่งคบเพลิงก็เป็นไปอย่างสะดวกราบรื่น มีคนมารอต้อนรับอย่างดีในเขตไห่โคว (Haikou) และกวางตุ้ง ผู้คนที่ให้การต้อนรับในไห่โควดูเป็นมิตรกับชาวต่างชาติ มีเพียงจำนวนน้อยเท่านั้นแสดงความไม่พอใจเพราะคิดว่าการประท้วงคบเพลิงในประเทศแถวยุโรป เป็นการจู่โจมจีนของชาติตะวันตก
แม้ว่าการวิ่งคบเพลิงผ่านหลายพื้นที่ในจีนน่าจะเป็นไปอย่างสงบ แต่ก็ยังมีเขตที่เสี่ยงต่อการประสบปัญหาคือ เขตมลฑลซินเจียงซึ่งมีชาวมุสลิมอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก และในเขตทิเบต ซึ่งทั้งสองเขตได้มีการประท้วงต่อต้านการปกครองหรือนโยบายของจีนเมื่อไม่นานมานี้
จีน-ทิเบต ร่วมสร้างแนวทางสำหรับการเจรจาครั้งต่อไป
วันที่ 8 พ.ค. ที่ธรรมศาลา ประเทศอินเดีย ตัวแทนของผู้นำทิเบตออกมาบอกว่า ฝ่ายตัวแทนของทิเบตกับฝ่ายตัวแทนของจีนได้หารือกันอย่างไม่เป็นทางการ โดยร่วมกันสร้าง แนวทางที่เป็นรูปเป็นร่าง เพื่อเป็นวาระสำหรับการเจรจาเรื่องทิเบตครั้งต่อไป
โลดี เกียรี ผู้แทนพิเศษของดาไล ลามะ บอกว่า แม้จะมีความเห็นที่ต่างกันมากในด้านประเด็นที่ต่างฝ่ายคิดว่าสำคัญ ทั้งสองฝ่ายก็ได้แสดงความเต็มใจในการหาทางบรรลุเป้าหมาย ...ทั้งสองฝ่ายต่างก็สร้างแนวทางที่เป็นรูปเป็นร่าง อันจะเป็นส่วนหนึ่งของวาระในอนาคต ซึ่งเกียรี เผยอีกว่า พวกเขาจะสามารถตกลงวันเจรจาครั้งต่อไปได้ภายในสี่วันนี้
แต่ในการเจรจาครั้งก่อน ความพยายามที่จะทำให้การเจรจาไปไกลกว่าเรื่องเหตุไม่สงบในทิเบตไม่เป็นผล เพราะฝ่ายตัวแทนจากจีนยังคงยืนยันว่าดาไล ลามะ เป็นตัวการ เกียรี พูดถึงเรื่องนี้ว่า ฝ่ายตรงข้ามของเรากล่าวหาดาไล ลามะ ว่าเป็นผู้ขัดขวางและทำลายโอลิมปิกของกรุงปักกิ่งอย่างไม่มีมูลอีกแล้ว แต่พวกเราก็บอกอย่างชัดแจ้งเลยว่าดาไล ลามะ สนับสนุนโอลิมปิกตั้งแต่แรกแล้ว
ซึ่งที่ผ่านมาทางการปักกิ่งก็ได้ออกมากล่าวหาดาไล ลามะ และกลุ่มผู้สนับสนุนในประเด็นดังกล่าวหลายต่อหลายครั้ง แต่ดาไล ลามะ ก็ปฏิเสธการกล่าวหามาโดยตลอด จนในวันที่ 8 พ.ค. โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน ฉิน กัง ก็ออกมาเรียกร้องให้ดาไล ลามะ หยุดการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดน
ทัศนคติของรัฐบาลกลางนั้นจริงจัง , ซื่อสัตย์ และจริงใจ ฉินกล่าว พวกเราหวังว่าทางฝ่ายดาไลเองก็จะใช้ความจริงใจในการปฏิบัติที่ออกมาเป็นรูปเป็นร่างด้วย ซึ่งหลายถึงการหยุดยั้งการเคลื่อนไหวเพื่อแบ่งแยกดินแดนอย่างแท้จริง หยุดวางแผนยุยงให้มีการก่อความรุนแรง และหยุดการก่อกวนงานโอลิมปิกของกรุงปักกิ่งเพื่อที่จะได้สร้างปัจจัยแวดล้อมในการติดต่อเจรจาครั้งต่อไป
หลังจากเหตุการณ์ไม่สงบในกรุงลาซาเมื่อช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ได้มีการเรียกร้องให้มีการเจรจาระกว่างตัวแทนของดาไล ลามะ และตัวแทนของฝ่ายจีน ซึ่งตัวแทนทั้งสองฝ่ายก็ไม่ได้มีแนวทางชัดเจนในการเจรจา แต่ทางฝ่ายทิเบตได้เรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้ถูกจับกุมในเหตุความไม่สงบเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา และขอให้ทางการอนุญาตให้ผู้มาเยือนรวมถึงกลุ่มนักข่าวเข้ามาในทิเบตได้
นอกจากนี้ฝ่ายทิเบตยังได้กดดันให้ทางการจีนหยุดโครงการ เรียกรู้การรักชาติอีกครั้ง (Patriotic re-education) ในเขตทิเบตด้วย ซึ่งโครงการดังกล่าวมีการบังคับให้พระเลิกนับถือดาไล ลามะ ตัวแทนทิเบตบอกนักข่าวในเมืองธรรมศาลาว่า จีนไม่ได้ให้คำมั่นในเรื่องใดเลย พวกเขาปกป้องมุมมองของตัวเองอย่างหนักแน่น
พวกเราขอบอกอย่างชัดเจนว่า เหตุการณ์ในทิเบตเป็นสิ่งที่ไม่อาจหนีพ้นได้ ซึ่งเป็นผลจากการดำเนินนโยบายและการใช้อำนาจของทางการจีนต่อชาวทิเบต เกียรีกล่าวก่อนมีการแถลงข่าว เหตุวิกฤติในทิเบตช่วงที่ผ่านมาเป็นเหมือนอาการของโรคที่เกิดจากความทุกข์ยากและความไม่พอใจของชาวทิเบต
ที่มา แปลและเรียบเรียงจาก
Specially designed Olympic torch lit on top of Mount Everest , Anita Chang , AP , 8/5/2551
Dalai Lama's envoy details Tibetan proposals at China talks , Ashwini Bhatia , AP , 8/5/2551
China to hold formal talks on Tibet: Dalai Lama envoy , Lobsang Wangyal , AFP , 8/5/2551
|
คบเพลิงโอลิมปิกถึงยอดเขาเอเวอร์เรส จีน-ทิเบต ร่วมสร้างแนวทางเจรจา
