สถานทูตสหรัฐอเมริกา

ถนนวิทยุ  กรุงเทพฯ

ประเทศไทย

26 เมษายน 2550

เรียน      ฯพณฯ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย

ในนามของสหภาพแรงงานอัลมอนด์  ประเทศไทย  ข้าพเจ้าเขียนมาเพื่อขอความช่วยเหลือให้ท่านช่วยอำนวยความสะดวกเรื่องการติดต่อสื่อสารระหว่างสหภาพแรงงานกับนายจ้างหรือเจ้าของบริษัทอัลมอนด์  ไทยแลนด์ จำกัด  ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นิวยอร์ก  สหรัฐอเมริกา

ตั้งแต่วันที่ 9 เมษายน 2550  เป็นต้นมา  ฝ่ายบริหารในประเทศไทยได้มีคำสั่งปิดงานสมาชิกสหภาพแรงงานทั้ง 254 คน  ถึงแม้ว่าทางสหภาพแรงงานได้ขอร้องอย่างจริงใจกับฝ่ายบริหารให้ยกเลิกการปิดงาน  และหยุดแทรกแซงกิจกรรมของสหภาพแรงงาน  ฝ่ายบริหารในไทยกลับปฏิเสธไม่ยอมรับคำขอจากสหภาพแรงงาน  และทางสหภาพแรงงานไม่แน่ใจว่าฝ่ายบริหารจะสื่อสารกับนายโจนาธาน  แมนเดลบัม  นายจ้างอัลมอนด์ ซึ่งเป็นชาวอเมริกัน  ได้ถูกต้องตรงตามเจตนารมณ์ของสหภาพฯ หรือไม่

ปีที่ผ่านมา  ฝ่ายบริหารในไทยได้เลิกจ้างแกนนำสหภาพแรงงานจำนวน 4 คน (รวมประธานสหภาพฯ ด้วย)  เนื่องจากแกนนำเหล่านี้แขวนพระเข้าไปภายในเขตโรงงาน  แม้ว่าคำตัดสินของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติชี้ว่าการเลิกจ้างครั้งนี้ไม่ยุติธรรม  และเป็นการละเมิดสิทธิแรงงานขั้นพื้นฐาน   ฝ่ายบริหารในประเทศไทยปฏิเสธการรับแกนนำทั้ง 4 คนกลับเข้าทำงาน  ขณะเดียวกัน ฝ่ายบริหารยังคงดำเนินการต่อต้านสหภาพแรงงานอย่างแข็งกร้าว

ภายใต้สภาพการณ์เช่นนี้  สมาชิกสหภาพแรงงานรู้สึกลำบากเป็นอย่างยิ่ง  และมองไม่เห็นแนวทางในการสร้างความร่วมมือกับฝ่ายบริหารในไทยที่ไม่เคารพสิทธิแรงงาน

ขอให้ทางสถานทูตช่วยติดต่อกับนายโจนาธาน  แมนเดลบัม นายจ้างอัลมอนด์ถึงเรื่องนี้  สหภาพแรงงานอัลมอนด์ยอมรับแนวทางการเจรจาอย่างสร้างสรรค์  อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ทนยอมรับความรุนแรง  และการละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของเราโดยฝ่ายบริหารในประเทศไทย

ทางสหภาพแรงงานต้องขอขอบคุณเป็นอย่างมากในความช่วยเหลือของท่านต่อการสนับสนุนเรื่องสิทธิแรงงานในประเทศไทย

สมพงษ์  พัฒน์ภูมิ

รักษาการประธานสหภาพแรงงานอัลมอนด์

สำเนาแนบ

- สหพันธ์กระดาษฯ

- องค์กรสมาชิกไอเซมในประเทศไทย

- ไอเซม

- สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศ

- โครงการรณรงค์เพื่อแรงงานไทย

- บริษัทอัลมอนด์ ไทยแลนด์ จำกัด