“AYA UETO [1] ผันตัวเองมาเล่นหนัง AV !” “คุณพระ !” ผู้เขียนอุทานขึ้นมาทันใดหลังจากที่อ่านข่าวเธอในเว็บบล็อกหนึ่ง จากนั้นก็ค้นหาข้อมูลเจ้าละหวั่น พลางนึกในใจ “ต๊าย ไอดอลมาดสาวห้าวแสนซน ราวกับตัวละครนักกีฬาสาวในการ์ตูนญี่ปุ่นนี่นะ เล่น AV” นึกถึงบรรยากาศสมัยไอดอลญี่ปุ่นรุ่งเรืองเมื่อเกือบสิบปีที่แล้ว อย่าง KYOKO FUKADA หนู AYA เองก็รุ่นน้องไม่กี่ปี พลางจินตนาการเลยเถิดว่าไอดอลที่หนุ่มๆ สมัยนั้นคลั่งไคล้หันมาเล่น AV กันหมด “กรี๊ดดดด.... ผู้เขียนคิดอะไรอยู่นี่ อร๊างงงงง” ในที่สุดแล้วก็พบว่าเป็นความเข้าใจผิดของชาวเน็ตที่ฟูมฟายไปก่อน แท้จริงแล้วเป็นสาว AV ที่หน้าตาละม้ายคล้ายคลึงกับเธอ ซ้ำจั่วหัวโฆษณายังจงใจเขียนให้เข้าใจผิด กลายเป็น AV เบิกเนตรทั้งสาวกหนู AYA และผู้ชื่นชอบหนัง AV กันทั้งคู่ แต่ด้วยวงการบันเทิงที่มีการแข่งขันกันสูงทั้งในประเทศและต่างประเทศ กระแส KOREAN FEVER ญี่ปุ่นเองก็ไม่แพ้บ้านเรา จนมีข่าวประท้วงสถานีโทรทัศน์ฟูจิเมื่อเดือนสิงหาคมจากผู้ชมและนักแสดงที่ไม่ชอบที่รายการโทรทัศน์มีแต่รายการของเกาหลีใต้เยอะเกินไป ในประเทศเองก็ต้องทำการบ้านอย่างหนัก หนูๆ ไอดอลหน้าใหม่ก็ต้องขับเขี้ยวกับรุ่นพี่ภายใต้วัฒนธรรม “ผู้มาก่อน-ผู้มาทีหลัง” ในวงการบันเทิง ส่วนรุ่นพี่ก็พยายามแข่งกับสังขารที่โรยราก่อนที่น้องๆ หน้าใหม่จะขึ้นมาโดดเด่นจนคนหลงลืมตัวเธอเองไป “แล้วในวงการนักแสดง AV ล่ะ?” ด้วยความสงสัยใคร่รู้นี้เอง ผู้เขียนจึงเริ่มการนับจำนวนสาว AV ที่มีชื่อปรากฏในอินเตอร์เน็ต [2] พบว่า มีนักแสดงหญิงจำนวน 4,893 คน นักแสดงชาย 138 คน ผู้กำกับที่มีชื่อเสียง 187คน บริษัทที่ผลิตหนังแนวนี้ 47 บริษัท ชื่อนักแสดงสาวขึ้นต้นด้วยตัวอักษร A (あ) มากที่สุดในบรรดาชื่อสกุลที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรอื่นถึง 646 คน ! ผู้เขียนมีข้อสังเกตส่วนตัวว่า คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีชื่อสกุลที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร S มากกว่า ไม่ว่าจะเป็น SATOU, SUZUKI, SAITO ซึ่งติดอันดับ TOP 10 ชื่อสกุลที่เยอะที่สุดในญี่ปุ่น การที่มีตัวอักษร A (あ) มากนั้น อาจเป็นเพราะเป็นคำที่สามารถเรียกดูได้ในอันดับแรกๆ ทั้งการค้นแบบใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นและตัวอักษรภาษาอังกฤษเพราะเป็นอักษรแรกทั้งสองภาษา เพื่อการแข่งขันในการตลาด แต่เนื่องจากนักแสดง AV จะมีชื่อเสียง เป็นที่จดจำ หรือมีแฟนคลับนั้นมีจำนวนน้อยและหากเปรียบเทียบกับนักแสดงภาพยนตร์หรือละครทางโทรทัศน์ น้องอ้อย หรือ SORA AOI ก็ใช้ชื่อสกุลที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร A (あ) เช่นกัน แต่ถึงกระนั้น ใช่ว่านักแสดงจะใช้ชื่อจริงเสียงจริงในวงการนี้ทั้งหมด แม้ว่าปัจจุบันสังคมญี่ปุ่นจะยอมรับอาชีพนักแสดงหนังแนวนี้มากขึ้นกว่าเมื่อก่อนแล้วก็ตาม ในการสรรหาสาวๆ มาแสดงหนังผู้ใหญ่นั้น สาวๆ ที่แมวมองทาบทามให้มาเล่นหนังหรือเดินเข้ามาสมัครด้วยตัวเองจะมีการทำสัญญากับเอเจนซี ในนั้นจะระบุได้ว่าเธอสามารถหรือไม่สามารถทำอะไรได้บ้าง และบริษัทสามารถหรือไม่สามารถทำอะไรได้บ้าง เช่น ประเภทของหนังที่แสดง ชื่อที่ใช้ในวงการ การเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว จำนวนเรื่องที่ต้องแสดง ค่าตอบแทนที่ได้ทั้งจากบริษัทและหลังจากหักให้เอเจนซีแล้ว ไปจนถึงรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆ เช่น การใส่หรือไม่ใส่ถุงยางอนามัย การกลืนกินน้ำรัก การส่งผลการตรวจสุขภาพในแต่เดือนให้เอเจนซี เป็นต้น หากย้อนไปเมื่อ 10-20 ปีก่อน ผู้หญิงที่มาแสดงหนังแนวนี้มักจะถูกคนทั่วไปเข้าใจว่าติดหนี้ยากุซาบ้าง ผู้หญิงใจแตกบ้าง โดนล่อลวงมาถ่ายบ้าง ทั้งที่บ้านเราจะที่ญี่ปุ่น เรื่องราวเบื้องหลังฉากรักอันเร่าร้อนเป็นที่แพร่หลายในบ้านเรามากขึ้นหลังจากอินเตอร์เน็ตใช้กันอย่างแพร่หลาย หลายท่านคงจำเรื่องราวที่หนุ่มไทยได้แฟนเป็นสาวญี่ปุ่นแล้วพาไปเที่ยวต่างจังหวัดกับเพื่อนๆ จนหลายคนอิจฉา จากนั้นจึงเล่าเรื่องชีวิตอันน่าสงสารของเธอว่าถูกข่มขืนและบังคับให้ถ่ายหนังโป๊เนื่องจากไม่รับรักลูกชายนักการเมืองส่วนคุณแม่ที่เป็นนายอำเภอหญิงก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้เนื่องจากอิทธิพลมืดของนักการเมืองระดับประเทศ สุดท้ายเธอถูกบังคับให้ขายตัวต่างประเทศหลายปี พอหมดสัญญาทาสจึงหลบลี้มาเที่ยวเมืองไทย “จุดหักเหของชีวิตเธอคือวันหนึ่ง มีงานถ่ายแบบที่สตูดิโอแห่งหนึ่ง > > ทุกทีเธอจะมีแม่มาด้วยแต่ครั้งนี้แม่ติดธุระ เธอจึงมากับเพื่อนคนอื่นๆ > > เมื่อถ่ายแบบเสร็จ > > ผู้กำกับก็ให้เธออยู่ก่อนแล้วทุกคนก็เหมือนพร้อมใจกันทิ้งเธอไว้ > > ในห้องสตูดิโอคนเดียว มีเสียงเคาะประตู เธอก็ไปเปิด มีกลุ่มชายยากูซ่านับ10 > > คนยืนอยู่ที่หน้าประตู หนึ่งในจำนวนนั้นมีลูกนักการเมืองคนดัง > > ซึ่งเคยมาจีบเธอแต่เธอไม่สนอยู่ด้วย พวกมันเข้ารุมทำร้ายเธอ > > เธอเคยคิดแบบผู้หญิงคนอื่นๆ คืออยากจะเก็บความบริสุทธิ์ไว้ตอนแต่งงาน > > แต่แล้วเธอก็ต้องเสียมันไป มีหลายคนเคยบอกว่าเวลาที่มีเซ็กซ์กัน > > แม้จะไม่ได้รักแต่อารมณ์จะคล้อยตามไปอย่างมีความสุข > > เธอบอกว่ามันเป็นคำโกหกทั้งเพ เธอไม่ได้มีความสุขเลย มันยิ่งกว่าตกนรกด้วยซ้ำ > > เวลาที่มีร่างชายแปลกหน้ามาทาบบนร่างกายเธอมันเหมือนมีมัจจุราชมาฆ่า เธอ > > เธอคิดถึงแม่มาก เธอร้องไห้ไปจนน้ำตาไม่มีจะให้ไหลอีก พวกชายพวกนั้นเสร็จกิจ > > ก็ทิ้งเธอนอนกองอยู่ตรงนั้นแหละ เธอซมซานกับมาบ้าน เธอเข้าสวมกอดกับแม่ > > โดยที่แม่เธอก็ร้องไห้ด้วยเพราะก่อนหน้าที่เธอจะกลับมามีวิดีโอส่งมา > > เป็นภาพที่ลูกสาวของตนกำลังโดนข่มขืน > > คิดดูเองนะว่าหัวใจแม่จะโดนขยี้หนักมากขนาดไหน > > วันต่อมาก็มีรถจากยากูซ่ามารับเธอแต่แม่เธอไม่ให้ไป ตัวเธอเองก็ไม่อยากจะไป > > ยากูซ่ายกหูโทรศัพท์โทรไปหาบุคคลคนหนึ่งซึ่งเธอก็ไม่รู้ว่าเป็นใคร > > แต่คนๆนี้มีความสำคัญต่อการเมืองญี่ปุ่นมากแม่ร้องไห้อีก > > แล้วหันมามองหน้าเธอแล้วสวมกอด เธอรู้ได้ทันทีว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป > > เธอก้าวขึ้นรถ มันเหมือนเธอจะต้องก้าวไปยังแดนประหาร > > เธอถูกส่งเวียนไปหานักการเมืองหลายคน ก่อนที่ยากูซ่าจะส่งเธอไปถ่ายหนังเอวี > > แรกๆหนังพวกนี้จะเซ็นเซอร์ช่วงล่างให้เธอ เวลาก่อนถ่ายทุกครั้ง > > พวกยากูซ่าจะบังคับให้เธอเสพยา บางครั้งก็จะลืมความเจ็บปวดได้ชั่วขณะหนึ่ง > > แต่พอถึงเวลาทำแบบนั้นจริงๆ เธอกับเจ็บปวด ถึงกับร้องออกมา > > (เพิ่งรู้ว่าที่เสียงๆดังนั่นไม่ใช่การแสดง) > > แม้บางทีเธอจะมีอารมณ์ร่วมแต่ความรู้สึกเธอก็ไม่ต่างจากขยะอะไรเลย > > วันหนึ่งเธอจะเห็นผู้ร่วมชะตากรรมซึ่งเป็นผู้หญิงนับหมื่นคนใน1 ห้องสตูดิโอ > > ผู้หญิงเหล่านั้นเวลาไปโรงเรียนก็มักจะเจอสายตาจากเพื่อนผู้หญิงด้วยกัน > > ว่าแรดร่านบ้างล่ะ เพื่อนผู้ชายก็ชวนเธอขึ้นเตียงอย่างเดียว > > เธอรู้สึกได้เลยว่าชีวิตคนเรามันไม่ได้เหมือนการ์ตูนที่เคยอ่านเลย > > หลายครั้งที่เธอคิดจะฆ่าตัวตาย จริงๆก็มีเพื่อนดาราเอวีของเธอคนหนึ่งฆ่าตัวตาย > > ข่าวออกได้วันเดียว หลังจากนั้นก็ข่าวโดนปิด เธอสงสารแต่แม่ > > แม้เงินที่ยากูซ่าให้มาจะใช้ทั้งชีวิตก็ไม่หมดแต่เธอก็อยากจะเลิกเธอเคย หนีไป > > อยู่........(อะไรสักที่นี่แหละในญี่ปุ่นผมจำชื่อไม่ได้) > > แต่ยากูซ่าก็ยังตามไปเอาเธอกลับมาแสดงหนังลามกอีกจนได้ > > ความนิยมของเธอมากขึ้นจนติดหนังเอวีท๊อป 1 ของญี่ปุ่นไปหลายเดือนมาก > > เธอไม่รู้ว่าจะภูมิใจกับมันดีหรือขยะแขยงกับมันดี จนในที่สุดเธอก็หมดความนิยม > > แต่ยากูซ่าก็ยังอุตสาห์เอาเธอไปศัลยกรรม > > และส่งเธอไปขายตัวที่ต่างประเทศเกือบปี นับจากวันที่เลวร้ายที่สุดของเธอ6ปี > > แต่เธอเหมือนทุกวันคืออเวจีดีๆนี่เอง ยากูซ่ายกเลิกสัญญาถ่ายหนังกับเธอทั้งหมด > > เพราะมีนางแบบหน้าใหม่มาแทนเธออีกเพียบ จากเมื่อก่อนมีแค่หมื่นคน > > เธอคิดว่าปัจจุบันจะเพิ่มเป็นแสนคน” [3] ผู้เขียนได้อ่านเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อ 4-5 ปีที่แล้ว ในกระทู้เว็บไซต์ลามกของไทยเว็บหนึ่ง แต่ก็สืบหาต้นตอของเรื่องนี้ไม่ได้ว่ามาจากเว็บไหนหรือใครเป็นผู้เขียน พอหลังจากนั้นไม่กี่ปี มีคนโพสต์เรื่องนี้ตามเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่างๆ มากมาย แม้ในระยะหลังๆ จะมีการนำบทสัมภาษณ์ดารา AV แบบที่แตกต่างไปจากนี้ เช่น บทสัมภาษณ์ SORA AOI [4] ในช่วงที่กระแสวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์ “ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น” ที่เธอร่วมแสดง ในญี่ปุ่นเรื่องราวของสาว AV ที่สั่นสะเทือนสังคมญี่ปุ่นที่สุดคือบทสัมภาษณ์สาว AV ในหนังสือชื่อ AV Joyu ตีพิมพ์ในปี 1996 และติดอันดับ Bestseller เขียนโดย NAGASAWA MITSUO ผู้เคยเป็นบรรณาธิการนิตยสารปลุกใจเสือป่า หนังสือเล่มนี้กลายเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างแพร่หลาย ทั้งในวงการสื่อมวลชนและวงการวิชาการ AV Joyu รวบรวมบทสัมภาษณ์ดารา AV หลายคน พวกเธอได้เล่าถึงชีวิตวัยเยาว์อันโหดร้าย ผู้ให้สัมภาษณ์คนหนึ่ง (ไม่เปิดเผยชื่อ) เล่าว่าเธอถูกพ่อเลี้ยงและพี่ชายข่มขืนและทำแท้งถึง 3 ครั้ง KAWAKAMI MIKU ในวัยเด็กชอบแยกตัวอยู่ตามลำพังในโลกของตัวเองเนื่องจากครอบครัวมีปัญหา และ MATSUMOTO TOMI ถูกแฟนหนุ่มยากุซาหักหลังปัจจุบันเหลือเพียงรอยสักรูปผีเสื้อที่ต้นขาเป็นที่ระลึกถึงความเจ็บปวดเท่านั้น แม้หนังสือเล่มนี้จะสะท้อนแง่มุมที่ไม่ค่อยมีใครรู้ของพวกเธอ แต่ก็เป็นประเด็นถกเถียง [5] กันว่าเรื่องเล่าของพวกเธอมีลักษณะก้ำกึ่งระหว่างเรื่องราวที่เป็นจริงกับเรื่องที่สร้างขึ้น นักสังคมวิทยาวิเคราะห์เรื่องราวของพวกเธอว่าเป็นการสร้าง “หน้าฉาก” และ “หลังฉาก” เอาไว้เพื่อต่อรองกับอำนาจบางอย่างที่เธอต้องต่อรอง ต่อสู้ อยู่รอบตัวเธอ ภายใต้สังคมญี่ปุ่นที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ทั้งอีกฉากหนึ่งก็เป็นที่ปลดปล่อยตัวเองออกจากความแปลกแยกในบริบทของการแสดงหนังผู้ใหญ่ซึ่งเป็นภาวะที่บรรทัดฐานทางสังคมปกติพร่าเลือนไป ตัวอย่างเช่น บทสัมภาษณ์ของนักแสดงที่เคยถูกพ่อเลี้ยงและพี่ชายข่มขืนว่า เธอสามารถกรีดร้องเท่าไรก็ได้เท่าที่อยากจะกรีดร้องตอนที่เธอแสดง แต่ในชีวิตที่ผ่านมาของเธอนั้นเธอไม่สามารถกรีดร้องเช่นนั้นได้ ปัจจุบันเรื่องเล่าแบบใหม่จากบทสัมภาษณ์สาว AV ในนิตยสารปลุกใจเสือป่าหรือในเว็บไซต์ของเธอเองจะเป็นเรื่องราวเบาๆ กุ๊กกิ๊ก น่ารัก และเซ็กซี่ ตามบุคลิกของสาวๆ แต่ละคน ส่วนผู้อ่านแม้จะวิเคราะห์ไปว่าสังคมสมัยใหม่มันเสื่อมทราม บริโภคนิยม ผู้หญิงเห็นเงินเป็นพระเจ้าจนวิ่งไปถ่ายหนังโป๊เพื่อมีกระเป๋าแบรนด์เนม มี life style เก๋ๆ แบบเซเลป ไว้อวดเพื่อนฝูง แม้เรื่องเล่าของเธอและคนที่วิจารณ์จะต่างจากสิบปีก่อน และอาชีพของพวกเธอจะได้รับการยอมรับแต่เธอก็มิวายตกเป็นผู้ถูกกระทำ แต่อย่างน้อย เธอก็มีวิธีต่อรองกับอำนาจชายเป็นใหญ่ในสังคมด้วยเสน่ห์ ความงาม เรือนร่าง และลีลา ที่ไม่ยังสามารถสยบให้ชายมอบกายถวายชีวีเฉกเช่นคลีโอพัดตราทำให้มาร์ค แอนโทนี หลงหัวปักหัวปำได้เมื่อ 40 ปีก่อนคริสตกาล อ้างอิง: นักแสดงหญิงวัยรุ่นที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่นและไทยในช่วงปี 1999 ถึงปัจจุบัน มีผลงานแสดงและร้องเพลงมากมาย ที่ทำให้มีชื่อเสียงมากที่สุดคือบทนักฆ่าสาวจากภาพยนตร์เรื่อง Azumi (2004) ข้อมูลจาก http://ja.wikipedia.org/wiki/AV%E5%A5%B3%E5%84%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7 ตัวอย่างเว็บที่โพสต์เรื่องฉบับเต็ม http://jackkydorson.igetweb.com/index.php?mo=3&art=369996 อ่านบทสัมภาษณ์ได้ที่ http://www.thainn.com/club/board/show.php?tid=5127 เอกสารการประชุมทางวิชาการ เรื่อง Confession and Exposure: Nagasawa Mitsuo's Adult Video Actresses and Japan's Male Intellectual Consciousness ของ INAGA SHIGEMI, Midwest Association for Japanese Literary Studies VOL. 5, SUMMER 1999 http://www.nichibun.ac.jp/~aurora/pdf/00NagasawaMitsuo.pdf