Skip to main content
sharethis

สมาคมเอเชียศึกษาแห่งสหรัฐอเมริกา (Association for Asian Studies) ได้มอบรางวัลผู้ทำประโยชน์ดีเด่นด้านเอเชียศึกษา (Distinguished Contributions to Asian Studies) ประจำปี 2557 ให้แก่ ศ.ดร.ชาญวิทย์ เกษตรศิริ อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ซึ่งเป็นรางวัลที่สูงที่สุดของสมาคมและมอบให้กับผู้ทำประโยชน์เพียงคนเดียวต่อปีซึ่งในปีนี้ โฟกัสอยู่ที่การศึกษาด้านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่ง ศ.ดร.ชาญวิทย์ นับเป็นนักประวัติศาสตร์แนวหน้าของไทยในด้านการส่งเสริมการศึกษาของไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

อาจารย์ชาญวิทย์ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยคอร์แนล สหรัฐฯ และถือเป็นบุคคสำคัญที่บุกเบิกด้านการศึกษาประวัติศาสตร์ของไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงการสร้างเครือข่ายและความร่วมมือระหว่างนักวิชาการในภูมิภาคนี้

อาจารย์ชาญวิทย์ได้สอนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ตั้งแต่ปี 2516-2544 และได้รับตำแหน่งอธิการบดีระหว่างปี 2538-39 วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของอาจารย์ชาญวิทย์คือเรื่องการสถาปนากรุงศรีอยุธยา ซึ่งได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อ๊อกฟอร์ดในปี 2519 นอกจากนี้ อาจารย์ชาญวิทย์ยังเขียนบทความทางวิชาการอีกกว่า 100 ชิ้น และได้แปลวรรณกรรมภาษาอังกฤษเป็นไทย อาทิ Wizard of Oz และ Jonathan Livingston Seagall นอกจากนี้ อาจารย์ชาญวิทย์ยังเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการจัดการประชุมและสัมมนาสาธารณะอีกเป็นจำนวนมาก และได้เป็นบรรณาธิการให้กับงานเขียนหลายชิ้นที่เป็นประโยชน์ต่อไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา

อาจารย์ชาญวิทย์ ยังเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการก่อตั้งโครงการแลกเปลี่ยนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในระดับภูมิภาค นำไปสู่การได้รับรางวัลระดับระหว่างประเทศจำนวนมาก รวมถึงรางวัลฟูกูโอกะในด้านงานวิชาการยอดเยี่ยม (The Fukuoka Award for Academic Excellence) ในปี 2555

สุดท้าย อาจารย์ชาญวิทย์นับว่าเป็นบุคคลสำคัญที่มีบทบาทด้านการเมืองไทยในปัจจุบัน ทั้งในด้านการเป็นเสียงให้กับการพัฒนาประชาธิปไตย การแสดงออกทางการเมืองอย่างเสรี และความยุติธรรมทางสังคมในไทย

งานมอบรางวัลครั้งนี้ จัดขึ้น ณ โรงแรม Philadelphia Downtown Marriott ณ เมืองฟิลาเดลเฟีย ประเทศสหรัฐฯ มีผู้เข้าร่วมงานกว่า 500 คน และผู้มอบรางวัลอันทรงเกียรตินี้แก่อาจารย์ชาญวิทย์คือ ศ.ดร.ธงชัย วินิจจะกูล จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานของสมาคมเอเชียศึกษาแห่งสหรัฐอเมริกา

ส่วนล่างนี่คือสุนทรพจน์ของอาจารย์ชาญวิทย์ ในโอกาสที่รับรางวัลอันทรงเกียรติ

President Thongchai Winichakul, colleagues, ladies and gentlemen.

Thank you for having me back here in the great American city of Philadelphia.

Believe it or not I was here for the first time in 1968, and I did not see the Liberty Bell.

That year (LBJ) Lyndon Baines Johnson was the President of the United States and the country was in turmoil. America was divided by her war in Vietnam. At home in Thailand Field Marshal Thanom Kittikachorn was the Prime Minister.

That year the AAS held its Conference here in Philadelphia.

That year a counter part academic organization was set up, i.e. Ihe Committee of Concerned Asian Scholars (CCAS).

That year I came to attend the AAS Conference for the first time. I was young and rather beautiful.

Being educated in America in an exceptional time, I came to learn and know more about my country Thailand, Southeast Asia, and Asia in general.

To tell you the truth I found out, here in America, that Angkor and Vientiane, the old centers of Cambodia and Laos were conquered by the Thai from Ayutthaya and Bangkok. Back home we, Thai, learned from history text-books that the Burmese destroyed our Ayutthaya in 1767, 9 years before the American Revolution. It was one sided and wounded history.

At the same time it was here in America where I found out that our military governments were aiding the United States in waging open and secret wars in Vietnam, Laos, and Cambodia.

In short my seven years experience in America (1965-1972) helped me cross the border of Thailand into a larger part of Southeast Asia in particular and of Asia in general.

46 years have passed like lightening (46 ปี ผ่านไป ไวเหมือนโกหก), now in 2014, old and not beautiful anymore, I am back in Philadelphia again. Thanks to the AAS and an award for Distinguished Contributions to Asian Studies (DCAS) .

It is indeed a thrill to be mentioned along with Clifford Geertz, O.W. Wolters, Benedict Anderson, Jane Hanks, Taufik Abdullah, and Anthony Reid.

46 Years have passed and Ihe United States are now with an African American-President Barak Obama while back home in my country Thailand, we are having the first female Prime Minister: Miss Yingluck Shinnawatra. Interesting enough my country Thailand is now in turmoil and the whole situation is a big mess.

Thank you for this Distinguished Contributions Asian Studies honor. Thank you for bringing me back to Philadelphia for the second time. This time I told myself that I must see the Liberty Bell. I hope this is not the last time but I may be wrong which is not unusual for any so-called scholar. Thanks to you ALL.

(Charnvit Kasetsiri-28/3/2014)

ร่วมบริจาคเงิน สนับสนุน ประชาไท โอนเงิน กรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM" หรือ โอนผ่าน PayPal / บัตรเครดิต (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)

ติดตามประชาไท ได้ทุกช่องทาง Facebook, X/Twitter, Instagram, YouTube, TikTok หรือสั่งซื้อสินค้าประชาไท ได้ที่ https://shop.prachataistore.net