Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2020

เทศกาลภาพยนตร์สารคดีไต้หวัน 2020

2020年曼谷台灣紀錄片影展

กระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน, สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย (TECO Thailand), Taiwan Film Institute, Taiwan Docs ร่วมกับ Movies Matter, Documentary Club, Untitled for Film, Lorem Ipsum Space, a.e.y. space, Bookhemian, TCDC Khon Kaen, House Samyan และ Lido Connect ภูมิใจเสนอ ‘Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2020’ เทศกาลภาพยนตร์สารคดีจากไต้หวันในประเทศไทยซึ่งในปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่สาม

Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2020 เกิดขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสรรค์วัฒนธรรมการชมภาพยนตร์และศิลปะบันเทิงที่หลากหลาย, เป็นช่องทางใหม่ของชาวไทยในการเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมไต้หวัน รวมทั้งเพื่อเป็นการผลักดันให้เกิดการศึกษาภาพยนตร์สารคดีรูปแบบต่าง ๆ ในกลุ่มนักสร้างสื่อ นักเรียนนักศึกษา และผู้ชมทั่วไปในประเทศไทย ผ่านภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับการคัดสรรแล้วจำนวน 9 เรื่องและโปรแกรมสารคดีสั้นจำนวน 3 โปรแกรม อันล้วนสะท้อนถึงวัฒนธรรม สังคม และวิถีชีวิตของไต้หวัน โดยเทศกาลจะมีขึ้นตั้งแต่วันที่ 4-8 พฤศจิกายน 2563 ณ โรงภาพยนตร์ House Samyan, Lido Connect, Untitled for Film (เชียงใหม่), Lorem Ipsum Space (หาดใหญ่), a.e.y. space (สงขลา) และ Bookhemian (ภูเก็ต) และในวันที่ 12-15 พฤศจิกายน 2563 ณ TCDC (ขอนแก่น)

Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2020 จะเปิดเทศกาลอย่างเป็นทางการในวันพุธที่ 4 พฤศจิกายน 2563 ณ โรงภาพยนตร์ House Samyan เวลา 18.00 น. (เริ่มลงทะเบียน 17.00 น.) โดยพบกับภาพยนตร์เปิดเทศกาลเรื่อง “Yi Yi: A One and A Two” ผลงานกำกับสุดคลาสสิคเรื่องสุดท้ายของ Edward Yang ที่ชนะรางวัลผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวทีเทศกาลภาพยนตร์คานส์ในปี 2000

Director in Focus ในปีนี้พบกับ “The Tree Remembers”, “Boluomi” และ “Nia’s Door” ผลงาน 3 เรื่องจากผู้กำกับ Lau Kek Huat ผู้กำกับชาวไต้หวัน-มาเลเซีย เจ้าของผลงาน Absent without Leave

และผลงานคลาสสิคจากผู้กำกับ Tsai Ming-Liang “Goodbye, Dragon Inn” ในรูปแบบบูรณะ 4K

รายชื่อภาพยนตร์ในเทศกาล

- The Tree Remembers (2019, LAU Kek Huat)

- Boluomi (2019, Vera Chen, LAU Kek Huat) *FICTION

- Closing Time (2018, Nicole Vögele)

- The Good Daughter (2019, WU Yu-ying)

- Hebei Taipei (2015, LI Nien-hsiu)

- The Price of Democracy (2019, LIAO Jian-hua)

- The Moving Tent (2018, Singing CHEN)

- Goodbye, Dragon Inn (2003, Tsai Ming-liang) *FICTION

- Yi Yi: A One and A Two (2000, Edward Yang) *FICTION

- SHORTS FILM PROGRAM 1

-------- Kisses and Hugs (2019, CHAN Hao-chung)

-------- The Tunnel (2019, HSU Hui-ju)

-------- Nia’s Door (2015, LAU Kek Huat) *FICTION

-------- Grandma’s Small Talk (2019, LIN Shih-ching) *FICTION

- SHORTS FILM PROGRAM 2: About Family

-------- Humming Memory (2020, YU Han-ting) *FICTION

-------- No Flowers or Seasons (2020, YU Chia-hsuan) *FICTION

-------- See you, Sir (2019, LIN Ya-Yu) *FICTION

-------- Unnamed (2019, Chang Chun-Yu, Hong Gao) *FICTION

- SHORTS FILM PROGRAM 3: Political Echoes

-------- In This Land We're Briefly Ghosts (2019, LO Chen-wen) *FICTION

-------- My Little Trip (2019, TSAI Shu-erh) *FICTION

-------- The Sculpture (2020, Musquiqui Chihying)

-------- Water Without A Source (2019, LIANG Ting-yu)

***********************

Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2020 (TDFF 2020)

Ministry of Culture of Taiwan, Taipei Economic and Culture of Office in Thailand (TECO Thailand), Taiwan Film Institute, Taiwan Docs and Movie Matters, Documentary Club, Untitled for Film, Lorem Ipsum Space, a.e.y. Space, Bookhemian, TCDC Khon Kaen, House Samyan, and Lido Connect proudly present ‘Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2020’, the third Taiwanese documentary film festival in Thailand.

Aimed to create art and film culture, to create a new channel for Thais to learn about Taiwanese culture and to encourage audience to study various kind of documentary films through selected 9 documentary films and 3 shorts documentary programs reflecting Taiwanese culture and way of life, Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2020 will be held at House Samyan, Lido Connect, Untitled for Film (Chiang Mai), Lorem Ipsum Space (Hat Yai), a.e.y. Space (Songkhla) and Bookhemian (Phuket) from November 4th to 8th, 2020. And at TCDC (Khon Kaen) from November 12th to 15th, 2020.

The opening of TDFF will take place on November 4th, 2020 at House Samyan and the opening film will be “Yi Yi: A One and A Two” a classic film by Edward Yang which won the Best Director award from Cannes film festival 2000.

Malaysia-born Taiwanese filmmaker Leu Kek Huat will be our director in focus this year. TDFF will screen his 3 films which are “The Tree Remembers”, “Boluomi” and “Nia’s Door”.

And another highlight is the 4K restored version of “Goodbye, Dragon Inn” a classic film by Tsai Ming-Liang.