เปิดให้ลงทะเบียนแล้ววันนี้ ผู้สนใจเข้าร่วมฟังงานประชุมวิชาการนานาชาติ "วรรณกรรมไทยและอินโดนีเซียในยุคหวนคืนของอนุรักษนิยม" สามารถลงทะเบียนได้แล้วตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
งานประชุมจะจัดวันที่ 6-7 สิงหาคม 2564 ผ่านระบบ Zoom Webinar
วิทยากรจากทั้งสองประเทศนำเสนอด้วยภาษาของตนเอง (ไทยและอินโดนีเซีย) โดยมีล่ามแปลทั้งสองภาษาตลอดงาน
คลิกเพื่อลงทะเบียน: https://bit.ly/3ribT6G หรือ สแกน QR Code จากภาพ (เข้าร่วมฟรีโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ)
กำหนดการ
วันศุกร์ที่ 6 สิงหาคม 2564
8.30-9.30
พิธีการ
กล่าวรายงาน โดย ทรรศนะ นวลสมศรี
กล่าวต้อนรับ โดย ศาสตราจารย์ ดร. สุรสิทธิ์ วชิรขจร คณบดีคณะรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์
กล่าวเปิดงาน โดย ศาสตราจารย์ ดร. อูตามี วิเดียตี คณบดีคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยรัฐแห่งมาลัง
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: อับดุลรอยะ ปาแนมาแล
9.30-10.30
ปาฐกถา “ไม่ใช่กล้วย: ความท้าทายอย่างใหม่ของวรรณกรรมไทยหลังการสังหารหมู่ & รัฐประหาร & เปลี่ยนรัชกาล” โดย ไอดา อรุณวงศ์
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: เพ็ญศรี พานิช
10.30-12.00
เวที 1: วรรณกรรมต่อต้านอำนาจสถาปนาหลังการสังหารหมู่ปี 2553 ในประเทศไทย
“องคาพยพที่ปรากฏชัดของเผด็จการไทย” โดย เดือนวาด พิมวนา
“ใต้ ชายคาเรื่องสั้น: วรรณกรรมไทยหลังเหตุการณ์พฤษภา 53” โดย ราม ประสานศักดิ์
“‘I HAVE NO VOIC’: เรื่อง(เล่า)ของนักโทษคดี 112” โดย สุธิดา วิมุตติโกศล
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: ทรรศนะ นวลสมศรี
13.00-14.30
เวที 2: นักประพันธ์ การเขียน และเสียงใหม่ของวรรณกรรมยุคหลังรีฟอร์มาซีในอินโดนีเซีย
“ที่กึ่งกลางระหว่างหญิงชาวเมืองและชายโพกผ้าสะระบั่น: การเขียนนิยายในอินโดนีเซียช่วงต้นปี 2000” โดย มะห์ฟุด อิกห์วาน
“The Problem that Has No Name: วรรณกรรมและอัตลักษณ์ประจำวันของสตรี” โดย อันดีนา ดวีฟัตมา
“ที่กังปาตอส, เมืองส่งเสียง ใกล้และก้องดัง” โดย เดีย อนุคฺรห
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: เพ็ญศรี พานิช
14.30-15.30
เวที 3: จากฟากฟ้าสุราลัยสู่แดนดิน: การยกระดับอนุรักษนิยมของวรรณกรรมไทยในทศวรรษที่เปล่าสูญ
“การเดินทางแห่งสาระเนื้อหาของวรรณกรรมไทยในทศวรรษใหม่” โดย สกุล บุณยทัต
“วรรณกรรมรางวัลกับข้อเสนอในภาวะวิกฤติการเมืองของกลุ่มอำนาจนำในวงการวรรณกรรมไทย” โดย พิเชฐ แสงทอง
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: อับดุลรอยะ ปาแนมาแล
15.30-16.30
เวที 4: กิจกรรมการเขียนอ่านและพลวัตการพิมพ์ในภูมิทัศน์วรรณกรรมของอินโดนีเซีย
“เฉกเช่นหนังยาง: การยืดหดตึงหย่อนของโลกหนังสืออินโดนีเซีย” โดย วินดี อาริสตานตี
“กิจกรรมวรรณกรรมอินโดนีเซียท่ามกลางภาวะระบาดใหญ่” โดย ปูตู ฟาจาร์ อาร์จานา
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: นิศาชล ชูชัย
---------------------
วันเสาร์ที่ 7 สิงหาคม 2564
9.00-10.00
ปาฐกถา “อินโดนีเซียในหนึ่งทศวรรษ: ทรงจำ ลอกเลียน และสงครามใหม่” โดย ลินดา คริสตานตี
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: เพ็ญศรี พานิช
10.00-11.30
เวที 5: ทบทวนเพศสถานะและภาวะพัวพันทางประวัติศาสตร์ในถ้อยพรรณนาร่วมสมัยของไทย
“ความรู้สึกทางเพศของผู้หญิง: การต่อรองและต่อต้านอำนาจนิยมในโลกวรรณกรรมเป็นพิษ (Toxic Literature)” โดย ปนิธิตา เกียรติ์สุพิมล
“อนุรักษนิยมในวรรณกรรมก้าวหน้า และการขยายปริมณฑลของวรรณกรรมการเมืองร่วมสมัยของไทย” โดย จิรัฏฐ์ เฉลิมแสนยากร
“ยุพดี VS กีรติ: การกลับมาอ่านใหม่เกิดซ้ำตามใจเลือกของวรรณกรรมหลังเปลี่ยนแปลงการปกครอง” โดย วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: เพ็ญศรี พานิช
13.00–14.30
เวที 6: ตำแหน่งแห่งที่และการใช้วรรณกรรมในอินโดนีเซียร่วมสมัย
“ส่วนผสมท้องถิ่น-สากล: การก่อร่างสร้างอัตลักษณ์วรรณกรรมอินโดนีเซีย” โดย เตาฟิก เดอร์มาวัน
“ประโยชน์ของวรรณกรรมในการเรียนการสอนภาษาอินโดนีเซียสำหรับชาวต่างชาติ” โดย กาตุต สุสันโต
“วรรณกรรมเพื่อการศึกษา: กรณีนิยายของ Andrea Hirata” โดย วาห์ยูดี สิสวันโต
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: อับดุลรอยะ ปาแนมาแล
14.30-16.00
เวทีพิเศษ: วรรณกรรมกับการเมืองอนุรักษนิยมและ/หรือเสรีนิยมในไทยและอินโดนีเซีย
“วรรณกรรมไทยเลี้ยวขวาผ่านตลอด” โดย ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์
“เสียงอันหลากหลายของวรรณกรรมอินโดนีเซียในสิบปีหลัง” โดย โจโก ซาร์โยโน
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: นิศาชล ชูชัย
16.00-16.45
Closing Remarks โดย ทวีศักดิ์ เผือกสม
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ: เพ็ญศรี พานิช
16.45-17.00
กล่าวขอบคุณ โดย เพ็ญศรี พานิช
---------------------
รายละเอียดวิทยากร
วิทยากร (ไทย) ๐ ไอดา อรุณวงศ์ บรรณาธิการสำนักพิมพ์อ่าน ๐ เดือนวาด พิมวนา นักเขียน ๐ ราม ประสานศักดิ์ นักวิชาการ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี ๐ สุธิดา วิมุตติโกศล นักวิชาการ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ๐ สกุล บุณยทัต นายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ๐ พิเชฐ แสงทอง นักวิชาการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ๐ ปนิธิตา เกียรติ์สุพิมล บรรณาธิการสำนักพิมพ์ P.S. ๐ จิรัฏฐ์ เฉลิมแสนยากร นักเขียน นักวิชาการ ๐ วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา นักเขียน นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ๐ ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์ นักวิชาการ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ๐ ทวีศักดิ์ เผือกสม นักวิชาการ มหาวิทยาลัยนเรศวร
วิทยากร (อินโดนีเซีย) ๐ ลินดา คริสตานตี นักเขียน นักหนังสือพิมพ์ ๐ มะห์ฟุด อิกห์วาน นักเขียน ๐ อันดีนา ดวีฟัตมา นักเขียน นักวิชาการ มหาวิทยาลัยอัตมาจายาคาทอลิกแห่งอินโดนีเซีย ๐ เดีย อนุคฺรห นักเขียน นักแปล บรรณาธิการสื่อออนไลน์ Kumparan+ ๐ วินดี อาริสตานตี บรรณาธิการ ผู้ก่อตั้ง patjarmerah ๐ ปูตู ฟาจาร์ อาร์จานา นักเขียน บรรณาธิการเรื่องสั้นหนังสือพิมพ์ Kompas ๐ เตาฟิก เดอร์มาวัน นักวิชาการ มหาวิทยาลัยรัฐแห่งมาลัง ๐ กาตุต สุสันโต นักวิชาการ มหาวิทยาลัยรัฐแห่งมาลัง ๐ วาห์ยูดี สิสวันโต นักเขียน นักวิชาการ มหาวิทยาลัยรัฐแห่งมาลัง ๐ โจโก ซาร์โยโน นักเขียน นักวิชาการ มหาวิทยาลัยรัฐแห่งมาลัง
ล่ามและผู้ดำเนินรายการ ๐ อับดุลรอยะ ปาแนมาแล ๐ นิศาชล ชูชัย ๐ ทรรศนะ นวลสมศรี ๐ เพ็ญศรี พานิช สำนักวิชารัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์
---------------------
จัดโดย สำนักวิชารัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์ (ประเทศไทย) และคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยรัฐแห่งมาลัง (ประเทศอินโดนีเซีย)
#####