LGBTQ rights activist Nada Chiyajit says she has received threats of violence and transphobic messages after she gave legal assistant to a young transwoman who was allegedly blackmailed by a reporter.