<p>A group of men have threatened indigenous sea nomads in southern Thailand with guns in an attempt to force them off disputed land.</p>