22 Feb 2019
We all have a favourite mistranslation. Personally, I have always cherished ‘poitrine de culottes’ as an endearingly ingenuous rendition in French of ‘chest of drawers’. But mistranslations can have more serious consequences. In 2005, Mahmoud Ahmadinejad, then President of Iran, said that Israel ‘must be wiped off the map’. Cue a chorus of condemnation from all corners.
18 Nov 2013
Following is an unofficial translation of the Supreme Court's verdict which stated on May 8, 2013 that Article 112 of the Criminal Code, the lèse majesté law, is applicable to Thailand's former Kings.
4 Nov 2013
Comments offered by law scholars Nitirat (the Enlightened Jurists) on the Draft Amnesty for Those Who Committed Offences as a Result of the Political Protests and Political Expression of the People B.E…..