ประชาไท—28 มิ.ย. 2549 นายสุวัตน์ จามจุรี ผู้จัดการโครงการเสริมสร้างความเข้าใจวิถีการดำเนินชีวิตในบริบทความหลากหลายทางวัฒนธรรมจังหวัดชายแดนภาคใต้ ผ่านสื่อ 2 ภาษา (ไทยและมลายู) เปิดเผยว่า หลังจากโครงการนี้ ผ่านมติคณะรัฐมนตรี เมื่อต้นปี 2547 โดยได้รับงบประมาณราว 7 ล้านบาท มีกองอำนวยการเสริมสร้างสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นหน่วยประสานงานและบูรณาการโครงการและงบประมาณ ร่วมกับสำนักพัฒนาประชาสังคม เครือข่ายภาคประชาสังคม 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ปรากฏว่า เพิ่งได้รับอนุมัติงบประมาณให้จัดทำกิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติการเยาวชนข่าวอาสา เมื่อต้นเดือนธันวาคม 2548

ต่อมา มีการบูรณาการงบประมาณจากโครงการสื่อ 2 ภาษานี้ให้กองอำนวยการเสริมสร้างสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ จัดกิจกรรมอบรมเยาวชนประมาณ 2 แสนบาท และจัดกิจกรรมช่วยเหลือหญิงม่ายและเด็กกำพร้า ที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ความรุนแรงใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้อีก 1 ล้านบาท

ดังนั้น จึงเหลืองบประมาณตามโครงการที่จะต้องจัดพิมพ์หนังสือเสริมสร้างความเข้าใจไทยพุทธและมุสลิม พร้อมทั้งวารสารสมานฉันท์แจกประชาชน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ และชุมชนชาวไทยพุทธอยู่ร่วมกับมุสลิมทั่วประเทศอีกประมาณ 3 ล้าน 8 แสนบาท ซึ่งยังไม่ได้รับอนุมัติงบประมาณให้จัดพิมพ์ ตนเกรงว่าจะเกิดปัญหาความล่าช้าในการปฏิบัติงาน เพราะกำหนดจะต้องเสร็จสิ้นโครงการ ภายในเดือนกันยายน 2549

"เมื่อเร็วๆ นี้สถานีโทรทัศน์โมเดิร์นไนน์ หรือช่อง 9 อสมท. ได้สัมภาษณ์ผมพร้อมนำเสนอการเตรียมจัดพิมพ์หนังสือตามโครงการสื่อ 2 ภาษา ไทย - มลายู ในช่วงรายการของคุณสรยุทธ์ สุทัศนจินดา ก็มีผู้นำศาสนาและผู้นำชุมชน รวมถึงประชาชนหลายร้อยคนถามว่า เมื่อไหร่จะได้รับอนุมัติงบประมาณพิมพ์หนังสือแจกชาวบ้านเสียที เพราะประชาชนต้องการเห็นว่า รัฐบาลส่งเสริมการใช้ภาษามลายูอย่างจริงจัง" นายสุวัตน์ กล่าว