หม่อมหลวงณัฏฐกรณ์ เทวกุล (ปลื้ม)
เพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงานหลายคนของผมต่างเห็นพ้องว่า เพื่อให้ประชาธิปไตยที่แท้จริงเกิดขึ้นได้ในประเทศ เราจำเป็นต้องผ่านกระบวนการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการไปสู่รูปแบบประชาธิปไตยที่มี "ประชาชนเป็นศูนย์กลาง" มากขึ้น และตั้งอยู่บนพื้นฐานความต้องการและความปรารถนาของคนส่วนใหญ่
ระบอบตุลาการสองมาตรฐานที่เกิดจากการแต่งตั้งและทำหน้าที่ในนามผู้นำสูงสุด ทั้งยังถูกแทรกแซงอย่างลับๆ และบ่อยครั้ง โดยสมาชิกบางคนของคณะองคมนตรีตามที่ปรากฏในเหตุการณ์ช่วงสามปีที่ผ่านมา ต้องกลายเป็นเรื่องในอดีต
กองทัพที่เลือกปฏิบัติต่อประชาชนของตนเอง กองทัพที่เลือกเข้าข้างอุดมการณ์การเมืองบางอย่างด้วยความกลัวจากบุคคลที่มี "เส้นสาย" และมีอิทธิพลเหนือตนเอง เป็นสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้ในระบอบประชาธิปไตยสมัยปัจจุบัน
ภารกิจของนักปฏิวัติในการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยในช่วงหลายปีข้างหน้า จึงต้องมุ่งที่การบ่มเพาะเมล็ดพันธุ์เพื่อการเปลี่ยนแปลงขั้นสุดท้าย
ระบอบคณาธิปไตยที่อยู่บนพื้นฐานการปกครองซึ่งตอบสนองประโยชน์เฉพาะผู้สวมเสื้อสี "จงรักภักดี" เป็นเหมือนการตบหน้าคนไทยส่วนใหญ่ ซึ่งมีชีวิตที่มักตกเป็นเบี้ยล่างผู้อื่นอยู่แล้ว
ขบวนการเพื่อเปลี่ยนแปลงสู่ประชาธิปไตย ต้องเริ่มจากการบ่มเพาะต้นกล้าในวันนี้ โดยมีเป้าหมายอีกหลายปีกว่าจะบรรลุผลสำเร็จ
ครั้งนี้อาจเป็นชัยชนะของพวกเขา แต่เส้นช้ยของการต่อสู้ในอนาคตยังไม่มีใครเป็นผู้กำหนด และเรายังไม่เผชิญหน้ากับสงครามที่แท้จริง ความพ่ายแพ้ของคนเสื้อแดงเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2552 จะกลายเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการเปลี่ยนแปลงซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของระบอบคณาธิปไตยไทยในที่สุด
แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ โดย "ประชาไท"
Fomenting the seeds of change : |
ร่วมบริจาคเงิน สนับสนุน ประชาไท โอนเงิน กรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM" หรือ โอนผ่าน PayPal / บัตรเครดิต (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)