พม่าจับนักกิจกรรมร่วม 30 คน ปรามเหตุต้านรัฐบาลเนื่องจากคดีซูจี

กลุ่มสิทธิมนุษยชนพม่าเผย นักกิจกรรมอย่างน้อย 30 คนถูกรัฐบาลจับกุม ปล่อยตัวแล้ว 3 คน สมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมืองพม่าระบุรัฐบาลทำเพื่อป้องปรามเหตุต่อต้านจากการตัดสินคดีออง ซาน ซูจี เผยนักโทษการเมืองในพม่าขณะนี้กว่า 2,100 คนแล้ว เพิ่มกว่าเท่าตัวในรอบ 2 ปี

 

 
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและตำรวจจราจรตั้งจุดตรวจบนถนน ด้านหน้าเรือนจำอินเส่ง เมืองย่างกุ้ง เมื่อ 31 ก.ค. (ที่มา: Reuters/Irrawaddy.org)
 
 
กลุ่มสิทธิมนุษยชนพม่าเผยว่า เจ้าหน้าที่รัฐบาลพม่าจับนักกิจกรรมฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตยกว่า 26 คน เมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เพื่อป้องปรามการคัดค้านรัฐบาล อันเนื่องจากการเลื่อนการตัดสินคดีนางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านในพม่า
 
เท็ด หน่าย (Tate Naing) เลขาธิการสมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมือง (AAPP) องค์กรด้านสิทธิมนุษยชนซึ่งมีสำนักงานที่ชายแดนไทย-พม่า เปิดเผยกับ “อิระวดี” เมื่อวานนี้ (31 ก.ค.) ว่าเจ้าหน้าที่พม่าจับฝ่ายคัดค้านรัฐบาลกว่า 26 คน เมื่อคืนวันพฤหัสบดี (30 ก.ค.) ที่ผ่านมา
 
“เราทราบว่ามีผู้ถูกจับ 28 ราย และต่อมาได้รับการปล่อยตัว 2 ราย” เขากล่าว “แต่อีก 26 คนยังถูกจับ ส่วนใหญ่เป็นอดีตนักโทษการเมือง”
 
ขณะที่เช้าวันศุกร์ ศาลพม่าเลื่อนการตัดสินคดีนางออง ซาน ซูจีออกไปเป็นวันที่ 11 ส.ค.
 
ต่อมาในวันเดียวกันนั้น ทนายของซูจี คือเนียน วิน (Nyan Win) แถลงต่อผู้สื่อข่าวที่สำนักงานพรรคเอ็นแอลดี (NLD) ระบุว่า ศาลแขวงย่างกุ้งตอนเหนือเผยว่าศาลได้ตัดสินใจเลื่อนการแถลงคดีนางออง ซาน ซูจี เนื่องจาก “การทบทวนข้อกฎหมาย”
 
สำหรับนักกิจกรรม 28 รายที่ถูกจับกุมนั้นเคยเป็น ส.ส.ที่ได้รับการเลือกตั้งในปี 2533 ในจำนวนนี้มีนายทา อ่อง (Tha Aung) จากเขตเมี้ยวติ๊ด (Myothit Township) และ ยุ้นต์ เหล่ง (Nyunt Hlaing) จากเขตอ่องลาน (Aunglan Township) และนักกิจกรรมสตรีที่มีชื่อเสียงอย่าง หน่อ โอน หล่า (Naw Ohn Hla)
 
เลขาธิการสมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมือง กล่าวว่า หน่อ โอน หล่า และ ยุ้นต์ เหล่ง ได้รับการปล่อยตัวในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตามเขาคาดว่าจำนวนนักกิจกรรมที่ถูกจับน่าจะเพิ่มสูงขึ้น อันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่กำลังทวีความตึงเครียดระหว่างฝ่ายสนับสนุนซูจี และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรอบเรือนจำอินเส่ง ซึ่งเป็นสถานที่ควบคุมตัวผู้นำฝ่ายค้านของพม่ามาตั้งแต่วันที่ 14 พ.ค.
 
“การจับกุมแบบตามอำเภอใจเช่นนี้ แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลทหารเกรงจะเกิดการต่อต้านของสาธารณะ อันเนื่องจากการตัดสินคดีดอว์ออง ซาน ซูจีอย่างไม่ยุติธรรม” เท็ด หน่าย กล่าว
 
การจับกุมฝ่ายค้านรัฐบาลครั้งนี้ ทำให้จำนวนนักโทษการเมืองในเรือนจำของพม่ารวมแล้วมีมากกว่า 2,100 คน โดยจากข้อมูลของสมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมืองและองค์กรด้านสิทธิมนุษยชนอื่นๆ พบว่าในรอบ 2 ปีที่ผ่านมา จำนวนนักโทษการเมืองในพม่าเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว
 
หลังการจับกุมครั้งนี้ ทำให้ประชาคมนานาชาติเรียกร้องต่อรัฐบาลทหารพม่าให้มีการปล่อยตัวซูจี และนักโทษการเมืองทั้งหมดในพม่า
 
ล่าสุด สมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมืองพม่า เปิดเผยวันนี้ (1 ส.ค.) ว่า จำนวนนักกิจกรรมถูกรัฐบาลพม่าจับกุมมีทั้งสิ้นขณะนี้เพิ่มจาก 28 ราย เป็น 30 ราย ทั้งหมดที่ถูกจับกุมเป็นสมาชิกพรรคเอ็นแอลดี ได้รับการปล่อยตัวแล้ว 3 คน เหลือที่ยังถูกควบคุมตัว 27 คน ประกอบด้วย
 
1.นายมิ้นท์ เหง่ว – (Ko Myint Ngwe) อยู่อำเภอเยนางยอง ภาคมะเกว (Yenangyaung Township, Magwe Division) 2.นายตินท์ ลวิน - (Ko Tint Lwin) อยู่อำเภอเยนางยอง ภาคมะเกว (Yenangyaung Township, Magwe Division) 3.นายถั่น อ่อง (Ko Than Aung) อยู่อำเภอเยนางยอง ภาคมะเกว (Yenangyaung Township, Magwe Division) 4.นายขิ่น วิน (Ko Khin Win) อยู่อำเภอเยนางยอง ภาคมะเกว (Yenangyaung Township, Magwe Division) 5.นายเอ มิ้นท์ (U Aye Myint) อยู่อำเภออองลาน ภาคมะเกว (Aunglan Township, Magwe Division)
 
6.นายมิน หม่อง (U Min Maung) อยู่อำเภออองลาน ภาคมะเกว (Aunglan Township, Magwe Division) 7.นายซอ (Ko Soe) อยู่อำเภอตองดวินจี ภาคมะเกว (Taungdwingyi Township, Magwe Division) 8.นายปา เล (Ko Par Lay) อยู่อำเภอตองดวินจี ภาคมะเกว (Taungdwingyi Township, Magwe Division) 9.นายจ่อ หน่าย (Ko Kyaw Naing) อยู่อำเภอตองดวินจี ภาคมะเกว (Taungdwingyi Township, Magwe Division) 10.นายอู ทา อ่อง (U Tha Aung) ส.ส.ที่ได้รับเลือกปี 2533 อยู่อำเภอเมี้ยวติ๊ด ภาคมะเกว (Myothit Township, Magwe Division)
 
11. น.ส.ซิน มา มา ทุน (Ma Zin Ma Ma Tun) อยู่อำเภอเมี้ยวติ๊ด ภาคมะเกว (Myothit Township, Magwe Division) 12.นายถั่น ซอ มิ้นท์ (Ko Than Soe Myint) อยู่อำเภอเมี้ยวติ๊ด ภาคมะเกว (Myothit Township, Magwe Division) 13.นายไผ่ โก (U Pike Ko) อยู่อำเภอป่าโคะกู่ ภาคมะเกว (Pakokku Township, Magwe Divison) 14.นายจ่อ ยุ้นต์ (U Kyaw Nyunt) อยู่อำเภอป่าโคะกู่ ภาคมะเกว (Pakokku Township, Magwe Divison) 15.นายทิน มิ้นต์ อ่อง (U Tin Myint Aung) อยู่อำเภอปาโคะกู่ ภาคมะเกว (Pakokku Township, Magwe Divison)
 
16.นายถ่อง ซอ (U Thaung Soe) นายอำเภอมินบู ภาคมะเกว (Chairperson of Minbu Township, Magwe Division) 17.นายเน เมียว จ่อ (Ko Nay Myo Kyaw) อยู่อำเภอสะคู ภาคมะเกว (Saku Township, Magwe Division) 18.นายอ่อง วิน (Ko Aung Win) อยู่อำเภอพวินท์บยู ภาคมะเกว (Pwintbyu Township, Magwe Division) 19.น.ส.ทู ยา (Ma Thu Ya) อยู่อำเภอพวินท์บยู ภาคมะเกว (Pwintbyu Township, Magwe Division) 20.นายเท วิน (Ko Htay Win) อยู่อำเภอกัมมา ภาคมะเกว
 
21.นายเถ่ง วิน (Ko Htein Win) เขตดะโกงเมียวติ๊ด เมืองย่างกุ้ง (Dagon Myothit Township, Rangoon) 22.นางขิ่น วิน จี (Daw Khin Win Kyi) อยู่เขตดะโกงเมียวติ๊ด เมืองย่างกุ้ง (Dagon Myothit Township, Rangoon) 23.น.ส.ขิ่น เมียต ตู่ (Ma Khin Myat Thu) อยู่เขตมิงกะลาดง เมืองย่างกุ้ง (Mingaladon Township, Rangoon) 24.นายเน ลิน จ่อ (Ko Nay Lin Kyaw) อยู่เขตดอบง เมืองย่างกุ้ง (Dawbon Township, Rangoon) 25.นายเน ลิน ซอ (Ko Nay Lin Soe) อยู่เขตทาร์เกทา เมืองย่างกุ้ง (Tharkayta Township, Rangoon) 26.นายจาย จ่อ จ่อ (Ko Sai Kyaw Kyaw) อยู่เขตทะมะเว เมืองย่างกุ้ง (Tamwe Township, Rangoon) 27.นายติน มิน หน่าย (Ko Tin Min Naing) อยู่เขตโอคกะละปาเหนือ เมืองย่างกุ้ง (North Okkalapa Township, Rangoon)
 
ส่วนอีก 3 ราย ที่ถูกจับกุมและต่อมาถูกปล่อยตัวประกอบด้วย 1.นางหน่อ โอน หล่า (Daw Naw Ohn Hla) อยู่เขตโอคกะละปาเหนือ เมืองย่างกุ้ง (North Okkalapa Township, Rangoon) 2.นายยุ้นต์ หล่าย (U Nyunt Hlaing) ส.ส.เขตอ่องลาน เมื่อปี 2533 อยู่เขตสันฉ่อง เมืองย่างกุ้ง (Sanchaung Township, Rangoon) และ 3.นายมิ้นท์ อ่อง (Ko Myint Aung) ไม่ทราบภูมิลำเนา

 
 
ที่มา: แปลและเรียบเรียงจาก
26 Dissidents Detained in Rangoon: AAPP, By WAI MOE, Irrawaddy, Friday, July 31, 2009
เท่าไรก็ได้ การสนับสนุนจากคุณ คือการร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี ‘ประชาไท’ ... ร่วมสนับสนุนเรา
โอนเงิน พร้อมเพย์ PromptPay "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน" 0993000060423
โอนเงิน PayPal คลิกที่นี่ https://paypal.me/prachatai (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)
ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่:
เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai
ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai
LINE ไอดี = @prachatai

แสดงความคิดเห็น

พื้นที่ประชาสัมพันธ์