นายกฯ ญี่ปุ่นเผยระบายกัมมันตภาพรังสีสู่ชั้นบรรยากาศแล้ว

ตำรวจเมืองมิยากิรับแจ้งเหตุขโมยของในร้านค้าแล้ว 40 ราย เสียหายกว่า 1.6 ล้านเยน ขณะที่บริษัทผลิตไฟฟ้าญี่ปุ่นยังดำเนินมาตรการดับกระแสไฟฟ้าในหลายเมือง ขณะที่ จนท.เร่งอพยพประชาชนในรัศมี 20 กิโลเมตรจากโรงไฟฟ้าฟุกุชิมะที่เกิดระเบิดที่อาคารคลุมเตาปฏิกรณ์ ล่าสุดเกิดเหตุแผ่นดินไหว 6 ริกเตอร์กลางดึกศูนย์กลางอยู่ที่ชิสุโอกะ ขณะที่ยอดผู้เสียชีวิตล่าสุดอยู่ที่ 3 พันราย สูญหายกว่า 6 พัน

ตำรวจเมืองมิยากิ รับแจ้งเหตุขโมยสินค้าในร้านค้า สูญ 1.6 ล้านเยน

สำนักข่าวเอนเอชเค ภาคภาษาญี่ปุ่น รายงานเมื่อช่วงเย็นของวันที่ 14 มี.ค. ว่า จากการเปิดเผยของตำรวจที่จังหวัดมิยากิ ระบุว่า หลังเกิดเหตุแผ่นดินไหว ได้เกิดเหตุขโมยสินค้าในร้านสะดวกซื้อและร้านค้าในเมือง ทั้งนี้ตำรวจได้รับแจ้งเหตุราว 40 กรณี ตัวเลขความเสียหายรวมอยู่ที่ 1 ล้าน 6 แสนเยน โดยตำรวจได้ออกคำแนะนำให้จดเลขทะเบียนรถยนต์ และรูปพรรณของคนร้ายพร้อมแจ้งตำรวจ


นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นแถลงโรงไฟฟ้าระบายสารกัมมันตภาพรังสีสู่ชั้นบรรยากาศแล้ว

ขณะที่เมื่อเวลา 12.39 น. ตามเวลาท้องถิ่น (10.39 น. เวลาประเทศไทย) วันนี้ (15 มี.ค. 54) สำนักข่าวเอเอชเค รายงานว่า นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น นายนาโอโตะ คัง (Naoto Kan) เตือนให้ประชาชนอพยพออกจากรัศมี 20 กิโลเมตรของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะหมายเลข 1 เขายังบอกประชาชนที่อยู่ห่างจากโรงไฟฟ้าในรัศมีระหว่าง 20 ถึง 30 กิโลเมตร ให้อยู่แต่ในอาคาร

นายคังซึ่งประกาศต่อสาธารณะทางโทรทัศน์เมื่อเช้าวันนี้ ยังกล่าวด้วยว่า เหตุระเบิดของก๊าซไฮโดรเจน 2 ครั้ง และเพลิงไหม้ ได้ทำให้ปริมาณกัมมันตภาพรังสีเพิ่มระดับขึ้น และถูกปล่อยสู่ชั้นบรรยากาศ เขายังกล่าวด้วยว่าการที่มีกัมมันตภาพรังสีรั่วไหล ยิ่งทำให้เกิดอันตรายมากขึ้น

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ประชาชนส่วนใหญ่ซึ่งอาศัยในรัศมี 20 กิโลเมตรรอบโรงไฟฟ้าได้ออกจากบริเวณดังกล่าวแล้ว และเขาต้องการให้ประชาชนที่ยังเหลือในพื้นที่ย้ายออกไป

เขากล่าวด้วยว่า มีความพยายามในทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการระเบิด หรือเหตุกัมมันตภาพรังสีรั่วไหลในอนาคต และเขากล่าวด้วยว่า เจ้าหน้าที่โรงไฟฟ้ากำลังเสี่ยงชีวิตในการเติมน้ำเข้าไปในระบบหล่อเย็น สำหรับแกนเชื้อเพลิงปฏิกรณ์นิวเคลียร์

เขากล่าวด้วยว่า แม้ว่าเขาจะเข้าใจถึงความวิตกกังวลของประชาชน แต่ขอให้ประชาชนคลายความกังวลลง

 

ตำรวจญี่ปุ่นเผยประชาชนรอบรัศมี 20 กม. ของโรงไฟฟ้าออกจากพื้นที่แล้ว

ในช่วงเย็น สำนักข่าวเอนเอชเค รายงานว่า สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่นกล่าวว่า ประชาชนทั้งหมดในพื้นที่รัศมี 20 กิโลเมตรรอบโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ หมายเลข 1 ซึ่งได้รับความเสียหายหลังเหตุแผ่นดินไหว ได้รับการเคลื่อนย้ายออกจากพื้นที่แล้ว

ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่จากกองกำลังป้องกันตนเอง (SDF) ได้แนะนำให้ประชาชนอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย หลังจากมีรายงานกัมมันตภาพรังสีรั่วไหลออกมาจากเตาปฏิกรณ์ของโรงไฟฟ้า ทั้งนี้เจ้าหน้าที่เหล่านี้ทำงานตลอดคืน เพื่อย้ายผู้ป่วยในโรงพยาบาลและผู้รักษาตัวในบ้านจำนวน 450 ราย โดยรถบัส และมีผู้ป่วยในโรงพยาบาลจำนวน 96 รายได้รับการเคลื่อนย้ายไปยังที่ปลอดภัยทางเฮลิคอปเตอร์ในช่วงเช้าวันนี้ (15 มี.ค.)

ทั้งนี้ รถของตำรวจลาดตระเวนในพื้นที่รัศมี 20 และ 30 กิโลเมตรรอบโรงไฟฟ้าและเตือนให้ประชาชนอยู่แต่ภายในอาคารบ้านเรือนซึ่งปิด หน้าต่างมิดชิด

 

ญี่ปุ่นยังดำเนินมาตรการดับกระแสไฟฟ้า

ด้านบริษัทผลิตไฟฟ้าโตเกียว (TEPCO) วางแผนดับไฟในหลายจังหวัดรอบโตเกียว ในช่วงเช้าวันนี้ (15 มี.ค. 54) จากการรายงานของสำนักข่าวเอนเอชเค ประกอบด้วยส่วนหนึ่งของจังหวัดโทชิกิ กันมะ ไซตามะ ซึ่งทำให้หลายพื้นที่ไม่มีไฟฟ้าใช้

ทั้งนี้มีการประกาศเมื่อวันอาทิตย์ (13 มี.ค.) ว่าจะมีการตัดกระแสไฟใน 5 เขตของโตเกียว และอีก 8 จังหวัด ทั้งนี้การดับกระแสไฟในช่วงเช้าทำให้ 700,000 ครัวเรือนไม่มีไฟฟ้าใช้ ขณะที่การดับกระแสไฟรอบสองเมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. ทำให้อีก 250,000 ครัวเรือนไม่มีไฟฟ้าใช้ ทั้งนี้การดับกระแสเกิดขึ้นเป็นเวลา 3 ชั่วโมง

บริษัทผลิตไฟฟ้าโตเกียวกล่าวด้วยว่าความต้องการใช้ไฟฟ้าจะเพิ่มสูงมากในตอนเย็น โดยมาตรการดับกระแสไฟอาจจะดำเนินต่อในบางโอกาส

บริษัทผลิตไฟฟ้าโตเกียวยังกล่าวด้วยว่ากิจกรรมทางอุตสาหกรรมซึ่งลดระดับลงหลังแผ่นดินไหว น่าจะกลับมาสู่ระดับปกติ

 

ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 3,300 ราย สูญหายกว่า 6,700 ราย

เมื่อเวลา 22.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (20.30 น. ตามเวลาประเทศไทย) สำนักข่าวเอนเอชเค รายงานว่า ตัวเลขผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ เมื่อวันศุกร์ที่ 11 มี.ค. ในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ขณะนี้อยู่ที่ 3,300 รายแล้ว ขณะที่มีผู้สูญหายอีกกว่า 6,700 ราย

ที่จังหวัดมิยากิ มียอดผู้เสียชีวิตที่ยืนยันได้แล้ว 1,619 ราย และสูญหาย 1,219 ราย ที่จังหวัดอิวาเตะ มีจำนวนผู้เสียชีวิตที่ยืนยันได้แล้ว 1,193 ราย และมีผู้สูญหาย 3,318 ราย ที่จังหวัดฟุกุชิมะ มีผู้เสียชีวิตที่ยืนยันได้แล้ว 506 ราย มียอดผู้สูญหาย 2,200 ราย และที่จังหวัดอาโอโมริ มีผู้เสียชีวิต 3 ราย และสูญหาย 1 ราย

ในภาคคันโต มีผู้เสียชีวิตหลายสิบรายจากเหตุภัยพิบัติดังกล่าว ประกอบไปด้วย ผู้เสียชีวิต 19 รายที่อิบารากิ และ 7 รายที่โตเกียว

 

เกิดเหตุแผ่นดินไหวระลอกใหม่ในช่วงกลางดึกที่ญี่ปุ่น

นอกจากนี้เกิดเหตุแผ่นดินไหว วัดได้ 6.0 ริกเตอร์ บริเวณภาคกลางของญี่ปุ่นในช่วงกลางคืนวันนี้ (15 มี.ค.) โดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นรายงานว่ามีเหตุแผ่นดินไหวเมื่อเวลา 22.31 น. ตามเวลาท้องถิ่น อยู่ในระดับ 6 บวก ตามมาตรฐานญี่ปุ่น โดยศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ในพื้นที่ด้านตะวันออกของจังหวัดชิสุโอกะ ลึกจากผิวดินราว 10 กม.

 

ที่มาของข่าว แปลและเรียบเรียงจาก 

被災地で万引きや窃盗相次ぐ, NHK, 3月14日 18時28分
 
PM Kan urges those remaining near plants to leave, NHK World, Tuesday, March 15, 2011 12:39 +0900 (JST) http://www3.nhk.or.jp/daily/english/15_29.html
 
Rolling blackouts continue, NHK World, Tuesday, March 15, 2011 12:30 +0900 (JST)
 
All residents within 20km of plant evacuated, NHK World, Tuesday, March 15, 2011 16:05 +0900 (JST) http://www3.nhk.or.jp/daily/english/15_42.html
 
More than 3,300 deaths confirmed, NHK World, Tuesday, March 15, 2011 22:30 +0900 (JST)
 
Powerful quake hits Shizuoka, NHK World, , Tuesday, March 15, 2011 23:05 +0900 (JST)

แสดงความคิดเห็น

พื้นที่ประชาสัมพันธ์