รายงาน: เรื่องราวของ 3 นักเคลื่อนไหวชาวจีนในเหตุการณ์ปฏิวัติดอกมะลิ

ผู้วิพากษ์วิจารณ์การเมืองจำนวนมากไม่ว่าจะเป็น ทนายความ นักเคลื่อนไหว ศิลปิน บล็อกเกอร์ หรือพลเมืองเน็ต ถูกจับกุมตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เนื่องจากความกลัวของรัฐบาลจีนต่อการปฏิวัติดอกมะลิ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือเมื่อไม่นานมานี้ และนี่คือรายชื่อของนักเคลื่อนไหวรุ่นใหม่ที่ถูกจับกุมในช่วงเวลาดังกล่าว ที่แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลได้รวบรวมไว้ เหลียง ไห่ หยี (Liang Haiyi) หรือ Tiny: เหยื่อที่ถูกจับเป็นรายแรกๆ ในปฏิบัติการกวาดล้างการปฏิวัติดอกมะลิของรัฐบาล สถานะ: ถูกควบคุมตัวด้วยเนื่องจากตกเป็นผู้ต้องสงสัยในข้อหาล้มล้างอำนาจรัฐ เธอกล่าวไว้ว่า “ถ้าหากประเทศยังไม่สามารถที่จะช่วยเหลือขอทานได้ นับประสาอะไรกับการปกป้องพระจักรพรรดิ” มีการรายงานว่า เหลียง ไห่ หยี ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมาในเมืองฮาบินทางตอนเหนือของจีน เนื่องมาจากการแชร์วิดีโอและข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิวัติดอกมะลิบนอินเทอร์เน็ต ทนายของเธอยืนยันว่า เธอถูกถูกควบคุมตัวด้วยเนื่องจากตกเป็นผู้ต้องสงสัยในข้อหาล้มล้างอำนาจรัฐ พลเมืองเน็ตชาวจีนหลายคนตั้งฉายาให้เธอว่า “Southern Woman Martyr: หญิงชาวใต้ผู้เสียสละ” เนื่องจากเป็นนักเคลื่อนไหวคนแรกที่ถูกจับกุมเนื่องในกรณีดังกล่าว เธอเป็นพลเมืองเน็ตที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองอยู่เสมอ เธอโพสท์ข้อความเรื่องการเมืองจีนบนทวิตเตอร์และไมโครบล็อค QQ ซึ่งเป็นสื่อออนไลน์ของจีนอย่างเปิดเผยในชื่อของ Miaoxiao ซึ่งมีความหมายในภาษาจีนว่า “ตัวเล็ก” หนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลี่รายงานว่า เธอมีความสนใจในด้านการเมืองและสังคมมาตั้งแต่ต้น เธอเข้าร่วมแกนนำเยาวชนคอมมิวนิสต์ เธอเป็นผู้นำสหพันธ์นักศึกษาในมณฑลกวางตุ้งบ้านเกิด และได้รับรางวัลระดับท้องถิ่นจากการทุ่มเททำงานให้ชุมชน ในปี 2554 เหลียง ไห่ หยี แต่งงานและย้ายมาอยู่ที่เมืองฮาบินทางตอนเหนือของจีน เธอได้รับแรงบันดาลใจจากการปฏิวัติดอกมะลิในตูนีเซียและโพสท์ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวจากเว็บไซต์ต่อต้านรัฐบาลที่ดำเนินงานอยู่ภายนอกประเทศ www.boxun.com เกี่ยวกับแผนการจัดตั้งการปฏิวัติดอกมะลิตามเมืองต่างๆ ในประเทศจีน Wang Dan แกนนำเยาวชนในปี 2532 จากเหตุการณ์ประท้วง ณ จัตุรัสเทียนอันเหมิน ซึ่งปัจจุบันลี้ภัยอยู่ต่างประเทศกล่าวสรรเสริญยกย่อง เหลียง ไห่ หยี บนหน้าเฟซบุ๊กของเขาเองว่า “เธอมีความกล้าหาญมากกว่าพวกเราอีกครับ” และยังได้บอกอีกด้วยว่า การปราบปรามของรัฐบาลในปัจจุบันนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าในสมัยเขาอย่างมาก ทวิตเตอร์ของ เหลียง ไห่ หยี ในตอนนี้ได้ถูกยกเลิกแล้ว แต่หน้าไมโครบล็อก QQ นั้นยังคงสามารถเยี่ยมชมได้อยู่ โดยภายในบล็อกนั้นจะมีลิงก์ไปยังวิดีโอและบทความต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการโค่นล้มอำนาจอดีตประธานาธิบดี ฮอสนี มูบารัคแห่งอียิปต์ และประเด็นเกี่ยวกับการเมืองที่เป็นที่โต้เถียงกันอยู่ในปัจจุบัน รวมถึงข้อคิดเห็นและบทวิจารณ์ต่างๆ ของเธอเอง คำกล่าวของ เหลียง ไห่ หยี “ผู้หญิงราศีธนู เรียบง่าย เปิดเผย ตรงไปตรงมาและวางใจได้ แต่ก็สามารถทำให้ใครหลายคนไม่พอใจในความคิดของเธอได้ง่ายเช่นกัน ตอนนี้ผู้หญิงคนนี้ต้องการการให้เกียรติ ความเข้าใจ และกำลังใจอย่างมากเพื่อสนับสนุนค่านิยมของเธอและเพื่อต่อสู้กับสังคมที่เต็มไปด้วยการเยาะเย้ยถากถาง” บล็อกของ เหลียง ไห่ หยี ไม่ได้รับการอัพเดทอีกเลย นับตั้งแต่ข้อความสุดท้ายถูกโพสท์เมื่อเวลา 00.51 น. ของวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2554 ซึ่งเขียนว่า “นาซีกับเราต่างกันอย่างไร ระบบเผด็จการจะเกิดขึ้นอีกครั้งไหมในเยอรมนี คุณครูโรงเรียนมัธยมของเราทดสอบบทเรียนนี้และได้รับคำตอบว่า ประวัติศาสตร์นั้นง่ายมากที่ซ้ำรอย ก่อเกิดเป็นบทเรียนที่ราคาแพงและเจ็บปวด” หลัน หยุน เฟย (Ran Yunfei): นักเคลื่อนไหวและบล็อกเกอร์ชาวเสฉวน สถานะ: ถูกจับกุมตัวในข้อหา “ส่งเสริมให้มีการล้มอำนาจรัฐ” เขาเคยกล่าวไว้ว่า “ยิ่งเว็บบล็อกของคุณถูกระงับการเข้าถึงมากเท่าไหร่ ก็ต้องพยายามมากขึ้นเท่านั้นในการหาทางบอกเล่าความจริงออกไป” หลัน หยุน เฟย เป็นนักวิจารณ์วรรณกรรม นักวิชาการและนักวิจารณ์การเมือง จากเมืองเฉินตูทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน และมาจากชนกลุ่มน้อยชาวถู่ การปฏิวัติของสื่อสังคมออนไลน์ทำให้ หลัน หยุน เฟย กลายเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อเสรีภาพในการแสดงความเห็นบนอินเทอร์เน็ต บล็อกที่เขาเขียนมีจำนวนมาก และถูกระงับการใช้อยู่บ่อยครั้งเนื่องจากการเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตของทางการจีน หลัน หยุน เฟย มีชื่อเสียงในด้านการใช้กลยุทธ์แบบ “กองโจร” บนอินเทอร์เน็ต เขาใช้ชื่อแอคเคานท์ที่หลากหลายเพื่อให้เจ้าหน้าที่เซ็นเซอร์เกิดความสับสน บทความที่มีชื่อเสียงของ หลัน หยุน เฟย เรื่อง “Domestic microblogs live to die in battle” เป็นบทวิเคราะห์และประวัติศาสตร์พัฒนาการของการใช้ไมโครบล็อกสัญชาติจีนกับทวิตเตอร์ และกลยุทธ์การใช้สื่อทั้งสองแบบในการทำลาย “หอคอยแห่งความหลอกลวง” คำพูดของ หลัน หยุน เฟย (แปลจากภาษาอังกฤษจากเว็บไซต์ของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ซึ่งแปลมาจากภาษาจีนอีกทอดหนึ่ง จากเว็บไซต์ www.chinageeks.org) จาก “Domestic microblogs exist to die in battle”: “ในความคิดของผม ทวิตเตอร์เป็นที่ซึ่งใช้เผยแพร่ความจริงและเป็นเหมือนโกดังเก็บความจริง ไมโครบล็อกในประเทศก็มีอยู่เพื่อเผยแพร่ความจริงนั้น และเพื่อตายในสนามรบ ยิ่งเว็บบล็อกของคุณถูกระงับการเข้าถึงมากเท่าไหร่ ก็ต้องพยายามมากขึ้นเท่านั้นในการหาทางบอกเล่าความจริงออกไป” จาก \ผมทำอะไรบ้างในปี 2553\"

ร่วมบริจาค สนับสนุนการทำงานของ 'ประชาไท' ร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี Prachatai.com (ไม่มีขั้นต่ำ)

โอนเงิน บัญชีกรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM"

โอนเงิน PayPal / บัตรเครดิต https://PayPal.me/Prachatai (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)

ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่:
เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai
ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai
LINE ไอดี = @prachatai

แสดงความคิดเห็น

พื้นที่ประชาสัมพันธ์