ปธน. เอล ซัลวาดอร์ หลั่งน้ำตาขอโทษการสังหารโหดโดยรัฐเมื่อ 30 ปีก่อน

มาวริชิโอ ฟูเนส ปธน. เอล ซัลวาดอร์ กล่าวขออภัยโทษต่อสิ่งที่เขาเรียกว่า เป็น \การสังหารประชาชนที่โหดเหี้ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ละตินอเมริการ่วมสมัย” ซึ่งทำให้มีปชช.เสียชีวิตกว่าพันคน พร้อมเรียกร้องให้กองทัพชำระประวัติศาสตร์ให้ถูกต้อง สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (16 ม.ค.) ประธานาธิบดีเอล ซัลวาดอร์ มาวริชิโอ ฟูเนส ได้กล่าวขอโทษประชาชนในเมือง เอล โมโซเต (El Mozote) ต่อกรณีการสังหารโหดโดยกองทัพรัฐบาลเมื่อปี 1981 ในวาระครบรอบ 20 ปีการลงนามข้อตกลงสันติภาพของประเทศ ประธานาธิบดีฟูเนส เดินทางไปยังเมือง เอล โมโซเด ซึ่งอยู่ห่างไปจากเมืองหลวงราว 200 กิโลเมตร ตั้งอยู่ใกล้กับชายแดนติดกับประเทศฮอนดูรัส เขากล่าวคำขอโทษประชาชนในนามของรัฐ เอล ซัลวาดอร์ “สำหรับการสังหารที่เกิดขึ้น การละเมิดสิทธิมนุษยชนอันน่ารังเกียจ และการกระทำที่โหดร้ายในนามของรัฐเอล ซัลวาดอร์ ผมขออภัยโทษต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วย” เขากล่าวพร้อมหลั่งน้ำตา “เป็นระยะเวลาสามวันและสามคืน การสังหารพลเรือนครั้งใหญ่ที่สุดได้เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของละตินอเมริกา” ทั้งนี้ ระหว่างวันที่ 11-13 ธันวาคม ปี 1981 (พ.ศ. 2524) กองทัพแอตลาคาติ ซึ่งเป็นหน่วยที่ตั้งขึ้นเพื่อปราบปรามการก่อความไม่สงบโดยเฉพาะ ได้เข้าสังหารประชาชนในเมืองเอล โมโซเต ที่ต้องสงสัยว่าให้การสนับสนุนกลุ่มกบฏฝ่ายซ้าย นับเป็นการนองเลือดครั้งรุนแรงที่สุดตอนหนึ่งในยุคสงครามกลางเมืองของเอล ซัลวาดอร์ที่ดำเนินไปถึง 12 ปี รายงานข่าวระบุว่า ผู้ที่รับผิดชอบในการสังหารครั้งนั้นล้วนไม่ถูกดำเนินคดี เนื่องจากมีการนิรโทษกรรมในฐานะส่วนหนึ่งของการเจรจาเพื่อยุติสงครากลางเมืองในปี 1992 (พ.ศ. 2535) ประธานาธิบดีฟูเนสกล่าวว่า กองทัพของประเทศ ได้เปลี่ยนไปหลังจากการเซ็นข้อตกลงสันติภาพเป็นอย่างมาก โดยเขาระบุว่า บัดนี้กองทัพได้เป็น “ประชาธิปไตยและเชื่อฟังอำนาจของพลเรือน” นอกจากนี้ เขายังได้เรียกร้องให้กองทัพชำระประวัติศาสตร์ เพื่อหลีกเลี่ยงการเชิดชูบุคคลที่มีส่วนรับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชน การกล่าวขอโทษในครั้งนี้ มิได้เป็นเรื่องใหม่ของประธานาธิบดีฟูเนส โดยก่อนหน้านี้ ในปี 2009 (พ.ศ. 2552) เขาขอโทษประชาชนจากความโหดร้ายในช่วงสงครามกลางเมือง และในเดือนธันวาคมที่ผ่านมา เขาได้กล่าวขออภัยประชาชนจากการสังหารที่เอล โมโซเตด้วย มาวริชิโอ ฟูเนส เป็นประธานาธิบดีฝ่ายซ้ายคนแรกของเอล ซัลวาดอร์ ในรอบ 20 ปี โดยเข้ารับตำแหน่งเมื่อปี 2009 พรรคการเมืองของเขา คือ แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติฟาราบุนโด มาร์ติ (Farabundo Marti National Liberation Front – FMLN) ก่อตั้งโดยกลุ่มติดอาวุธมาร์กซิสต์ที่ต่อสู้กับรัฐบาลเอล ซัลวาดอร์ที่สหรัฐสนับสนุนในช่วงทศวรรษ 1980 ที่มา: แปลและเรียบเรียงจาก BBC News. El Salvador head apologises for 1981 El Mozote massacre. 17/01/55."

ร่วมบริจาค สนับสนุนการทำงานของ 'ประชาไท' ร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี Prachatai.com (ไม่มีขั้นต่ำ)

โอนเงิน บัญชีกรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM"

โอนเงิน PayPal / บัตรเครดิต https://PayPal.me/Prachatai (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)

ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่:
เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai
ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai
LINE ไอดี = @prachatai

แสดงความคิดเห็น

พื้นที่ประชาสัมพันธ์