http://www.youtube.com/watch?v=2M-XPnldcEI
หมายเหตุ คลิปวิดีโอดังกล่าวถูกตั้งค่าส่วนตัว ภายหลังจากที่มีผู้เข้าชมไปแล้วราว 16,000 คน

อย่าเพิ่งตกใจว่าควีนอลิซาเบ็ธ เจ้าชายวิลเลี่ยมส์ และเคท มิดเดิลตัน มาร่วมแสดงด้วยกันเพื่อโปรโมทแคมเปญอะไรหรือเปล่า ทั้งสามคนในคลิปนี้ เป็น ‘ตัวปลอม’ ด้วยกันทั้งนั้น

คลิปนี้เป็นคลิปที่ทำโดย Chengdu Association for Cultural Exchange with Foreign Countries หรือการท่องเที่ยวเฉิงตูของประเทศจีน เพื่อโปรโมทการท่องเที่ยวเมืองเฉิงตู อันเป็นเมืองต้นกำเนิดหมีแพนด้าสุดน่ารัก สินค้าขายดี อุ๊ย! มาสคอตการท่องเที่ยวของเมืองและประเทศจีนนั่นเอง

ว่าแต่คลิปนี้เกี่ยวอะไรกับราชวงศ์อังกฤษและหมีแพนด้า เรื่องราวของคลิปนี้ว่าด้วย สามราชวงศ์อังกฤษ (นับรวมเคท มิดเดิลตัน ในฐานะหลานสะใภ้ด้วย) กำลังจะไปงาน Diamond Jubilee หรืองานเฉลิมฉลองการครองราชย์ครบ 60 ปีของควีนอลิซาเบ็ธ แต่ดันไม่สามารถใช้รถลีมูซีนของวังได้ ก็เลยต้องเรียกแท็กซี่ เจ้าชายวิลเลี่ยมส์จึงออกไอเดียเรียกแท็กซี่แพนด้าให้มารับ อันเป็นกิมมิคในการโปรโมทการท่องเที่ยวเมืองเฉิงตู และหมีแพนด้า โดยอาศัยเหตุการณ์ระดับโลกอย่างงานไดมอนด์ จูบิลี่

เรื่องควร มิควร ในการนำราชวงศ์มาล้อเลี่ยน เป็นตัวแสดงนั้น มีการวิพากษ์วิจารณ์กันไปอย่างหลากหลาย บ้างว่าไม่ควร บ้างว่ากฎหมายไม่ได้ห้ามและในคลิปไม่ได้เป็นเรื่องที่ทำให้เสื่อมเสีย ร้ายแรง แต่ประการหนึ่ง การที่ใช้ตัวแสดงเป็นราชวงศ์อังกฤษก็บ่งบอกได้ว่าคนจีน (หรือองค์กรการท่องเที่ยวของจีนนี้) มีทัศนคติอย่างไรต่อคำว่า ‘ราชวงศ์’ ในแง่ของการเป็น Pop Icon มากกว่าจะเป็นสถาบันอันสูงส่งของสังคมอันมิอาจแตะต้องได้ โดยเฉพาะทัศนคติต่อเคท มิดเดิลตัน ซึ่งเห็นได้จากบทพูดของเธอที่ว่า

“I just don't understand why we cannot take the royal limo. I didn't marry into royalty to schlep around in a taxi."

อู้วววว...แสบๆ คันๆ

จะเหมาะสมหรือไม่เหมาะสม ทางต้นเรื่องที่ทำคลิปนี้บอกว่า แม้คลิปนี้จะดูหมิ่นเหม่ แต่มันเป็นเพียงความสนุกสนานที่ไม่ได้ทำร้ายใคร

ว่าแต่คนแคสติ้งนี่เก่งมากเลยนะ...แคสต์ตัวแสดงมาซะเหมือนเชียว

คลิปนี้เป็นคลิปที่เพิ่งมีการโพสต์ใหม่ หลังจากคลิปแรกที่เผยแพร่ในยูทูปว์ ในชื่อ chendu Queen takes taxi to Diamond Jubilee?! ถูกตั้งค่าเป็น private

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

• 'Commoners want to see us tightening our belts': Kate Middleton slapped down as work-shy gold digger in Chinese viral
• Sichuan tourism video mocks British royalty, angers UK