เกาหลีเหนือสั่งแบนขนม 'ช็อกโกพาย' จากเกาหลีใต้

ในขณะที่ทางการไทยมอง 'แซนด์วิช' ว่าเป็นสิ่งต้องห้าม ในประเทศเกาหลีเหนือก็กำลังพยายามสั่งแบนขนม 'ช็อกโกพาย' หลังจากที่คนงานชาวเกาหลีเหนือในนิคมแคซองคิดว่ามันเป็นสิ่งแทนความมั่งคั่งของเกาหลีใต้ จนกระทั่งมีการลักลอบนำเข้าไปในประเทศและไปขายต่อในราคาแพง

สำนักข่าวดิอินดิเพนเดนต์รายงานว่าทางการเกาหลีเหนือได้สั่งห้ามไม่ให้คนงานในโรงงานรับ "ช็อกโกพาย" เป็นค่าแรงหลังจากที่มีการขายขนมชิ้นนี้ในตลาดมืดเกาหลีเหนือ

ขนม "ช็อกโกพาย" ซึ่งมีลักษณะเป็นขนมปังใส่ครีมมาชเมลโลว์เคลือบช็อกโกแล็ตกลายเป็นของสำคัญสำหรับคนงานชาวเกาหลีเหนือในนิคมอุตสาหกรรมแคซอง ซึ่งเป็นนิคมที่ทางการเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ร่วมมือกันพัฒนาและอยู่ในเขตปลอดทหาร

เหตุที่ขนมชิ้นนี้กลายเป็นของสำคัญสำหรับคนงานชาวเกาหลีเหนือเพราะทางการเกาหลีเหนือสั่งห้ามไม่ให้ลูกจ้างสัญาชาติตนได้รับเงินค่าจ้างเป็นโบนัสหรือค่าล่วงเวลา ทำให้นายจ้างจ่ายเป็นผลิตภัณฑ์อาหารโดยเฉพาะขนมช็อกโกพายแทน

ดิอินดิเพนเดนต์ระบุว่าคนงานชาวเกาหลีเหนือให้คุณค่ากับขนมนี้มากจนไม่ยอมทานแต่พวกเขาเอากลับไปที่กรุงเปียงยางเพื่อขายต่อในตลาดมืดด้วยราคาที่สูงกว่าราคาดั้งเดิมมาก เรื่องนี้ได้รับการนำเสนอผ่านสารคดีของบีบีซี วอชิงตันโพสต์ และวารสารลอนดอนรีวิวออฟบุ๊ค

หลังจากที่นิคมอุตสาหกรรมแคซองถูกปิดเป็นเวลาหลายเดือนเนื่องจากความตึงเครียดระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ทำให้ราคาของช็อกโกพายสูงขึ้นอย่างมาก

คนงานในโรงงานให้สัมภาษณ์ต่อหนังสือพิมพ์ของเกาหลีใต้ว่าทางการเกาหลีเหนือได้ประกาศให้หยุดมอบขนมช็อกโกพายเป็นสิ่งตอบแทน และขอให้ผู้ประกอบการให้สิ่งของอย่างอื่นอย่างเช่น ไส้กรอก, บะหมี่, กาแฟ หรือช็อกโกแล็ตแทน

ก่อนหน้านี้เคยมีผู้เชี่ยวชาญด้านเกาหลีเหนือจากต่างประเทศเช่นอังเดร ลันคอฟ เคยวิเคราะห์ว่าคนเกาหลีเหนือมองช็อกโกพายเป็นสิ่งแทนความมั่งคั่งของเกาหลีใต้ ทำให้พวกเขาเปรียบเทียบกับประเทศของตัวเองที่มีปัญหาความอดอยากและขาดแคลนอาหาร

ดิอินดิเพนเดนต์ระบุอีกว่าทางการเกาหลีเหนืออาจจะเป็นกังวลเรื่องความเป็นมิตรระหว่างคนงานเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ อาจจะคิดว่าขนมนี้เป็นสิ่งที่บั่นทอนอุดมการณ์ชาตินิยมของทางการ หรือเป็นไปได้ว่าทางการอาจจะพยายามบีบให้ผู้บริโภคในประเทศตนหันไปทาน "ช็อกโกพายเลียนแบบ" ที่ทำขึ้นโดยรัฐบาลแต่ไม่มีคุณภาพมากเท่าของเกาหลีใต้

เรียบเรียงจาก

North Korea bans workers from receiving 'Choco Pies' as black market trade flourishes, The Independent, 01-07-2014
 

สนับสนุนประชาไท 1,000 บาท รับร่มตาใส + เสื้อโปโล

แสดงความคิดเห็น

ข่าวรอบวัน

ร่วมบริจาค สนับสนุนการทำงานของ 'ประชาไท' ร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี Prachatai.com (ไม่มีขั้นต่ำ)

โอนเงิน บัญชีกรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM"

โอนเงิน PayPal / บัตรเครดิต https://PayPal.me/Prachatai (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)

ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่:
เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai
ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai
LINE ไอดี = @prachatai

พื้นที่ประชาสัมพันธ์