สำนักข่าวต่างประเทศหลายแห่งรายงานว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จประทับที่ประเทศเยอรมนีแล้ว
สำนักข่าวหลายแห่งรายงานโดยอ้างอิงจากสำนักข่าว Bild ของเยอรมนีว่าในหลวงสเด็จกลับเยอรมนีแล้วเมื่อจันทร์ที่ 8 พ.ย. 64 พร้อมกับคณะผู้ติดตาม โดยสำรองที่พักของโรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองมิวนิก
ตามข้อกำหนดของรัฐบาลเยอรมนี ผู้เดินทางจากประเทศไทยยังจัดอยู่ในกลุ่ม “ความเสี่ยงสูง” ดังนั้นจึงต้องกักตัวเป็นเวลา 5 วันก่อน แต่หากพิสูจน์ได้ว่าฉีดวัคซีนที่ได้รับการรับรองจากสหภาพยุโรปหรือหายป่วยจากการติดเชื้อ Covid-19 แล้วก็ไม่มีความจำเป็นต้องทำการกักตัว
คาร์ล คายม์ ผู้สื่อข่าวของ Bild สำนักข่าวแทบลอยด์ของเยอรมนีสามารถจับภาพของพระองค์เอาไว้ได้ที่เมืองมิวนิก อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการของโรงแรมและเจ้าหน้าที่อารักขาส่วนพระองค์ขอให้ลบภาพดังกล่าวทิ้ง ไม่นานนักตำรวจก็พาผู้สื่อข่าวของ Bild กลับบ้านไป
นิเคอิ เอเชียรายงานเพิ่มเติมว่าสื่อท้องถิ่นในสังกัดไม่ทราบแผนการเดินทางของพระองค์มาก่อน และยังไม่ทราบถึงวัตถุประสงค์ของการเสด็จประทับ อย่างไรก็ตาม แต่สื่อท้องถิ่นให้ข้อมูลบริบทว่ามีการปรับปรุงที่ประทับเตรียมไว้ให้พระองค์ที่แคว้นบาวาเรียก่อนหน้านี้แล้ว
เสด็จกลับเยอรมนีในรอบ 1 ปี
สำนักข่าวต่างประเทศหลายแห่งรายงานอีกว่าการเสด็จประทับเยอรมนีของในหลวงวชิราลงกรณ์เป็นการเสด็จประทับในรอบ 1 ปี หลังจากที่ก่อนหน้านี้พระองค์เดินทางกลับไทยเมื่อ ต.ค. 2563 เพื่อเข้าร่วมพิธีครบรอบ 4 ปีการสวรรคตของในหลวงรัชกาลที่ 9 ขณะที่ประชาชนออกมาประท้วงบนท้องถนนเรียกร้องให้มีการปฏิรูปสถาบัน ฯ เป็นจำนวนมาก
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานต่อว่าการเสด็จประทับเยอรมนีของในหลวงครั้งนี้ เป็นช่วงเดียวกับที่ศาลรัฐธรรมนูญอ่านคำวินิจฉัยว่าการปฏิรูปสถาบันกษัตริย์เป็นการล้มล้างการปกครองและขอให้หยุดการกระทำดังกล่าว จากข้อมูลของศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชนพบว่าที่ผ่านมามีผู้ถูกฟ้องร้องในข้อหาวิพากษ์วิจารณ์พระมหากษัตริย์แล้วกว่า 156 คน
ปวิน ชัชวาลพงศ์พันธ์ รองศาสตราจารย์ประจำศูนย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาของมหาวิทยาลัยเกียวโตและผู้ลี้ภัยทางการเมืองให้ความเห็นกับสำนักข่าวเดอะการ์เดียนว่าที่มีการเสด็จประทับเยอรมนีของในหลวงวชิราลงกรณ์ในครั้งนี้ น่าจะเป็นเพราะมีการประเมินแล้วว่าสถานการณ์การประท้วง “อยู่ในการควบคุมแล้ว”
เมื่อวันที่ 14 พ.ย. ที่ผ่านมากลุ่ม “ไม่เอาระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์” ได้ไปรวมตัวกันที่แยกปทุมวันเพื่อเคลื่อนขบวนไปยื่นหนังสือต่อสถานทูตเยอรมนีและเรียกร้องให้รัฐบาลเยอรมนีปกป้องระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขของไทย มีผู้ถูกยิงกลางอก 1 รายบนถนนอังรีดูนังต์
หนึ่งวันก่อนหน้าการประท้วง ปนัสยา สิทธิจิรวัฒนกุล ได้อ่านคำแถลงการณ์ร่วมของแนวร่วมธรรมศาสตร์และการชุมนุม กลุ่มปฏิรูปสถาบัน และองค์กร-เครือข่ายภาคประชาชน โดยยืนยันว่าข้อเรียกร้องปฏิรูปสถาบัน ฯ 10 ข้อไม่ใช่การล้มล้างการปกครอง
แปลและเรียบเรียงจาก :
- https://www.theguardian.com/world/2021/nov/12/thailandking-flies-germany-monarchy-reform-calls-persist
- https://www.independent.co.uk/asia/southeastasia/thai-king-maha-vajiralongkorn-germany-b1956411.html
- https://asia.nikkei.com/Politics/TurbulentThailand/Thailand-king-returns-to-Germany-for-first-time-in-13-months?fbclid=IwAR2AhOBSU5YCcPl85dCToOaVXDY1f35-sGq205ajkwtv9-jalZecDmf7qP4
- https://www.scmp.com/weekasia/people/article/3155742/thai-king-maha-vajiralongkorn-returns-germany-entourage-250-people?module=perpetual_scroll&pgtype=article&campaign=3155742