จากไทยไปซาอุฯ 8 เพลงลูกทุ่ง-หมอลำ สะท้อนภาพแรงงานไทยที่ไปทำงานไกลถึงซาอุฯ

[เพลง] : เพรชซาอุ เป็นเพรชพันธุ์ดุทำให้คนไขว้เขว ถูกยักย้ายและถ่ายเท ปลอมปนเปสับสนพันละวัน ถูกลักพาไปฆ่าฟัน มันปวดกะบาลเพรชอาถรรพ์ซาอุ

[เพื่อนอั่ม] : แล้วแกรู้เรื่องความเป็นไปของเพรชซาอุมากน้อยแค่ไหนล่ะฮะ ไอ้อั่ม

[อั่ม] : รู้ละเอียดยิบอย่างกับแป้งบดเชียวล่ะ ขโมยมาได้ยังไง ออกจากสนามบินซาอุด้วยวิธีไหน ผ่านด่านดอนเมืองได้อย่างไร เอาไปฝังไว้ที่ไหน งัดเอาไปขายให้ใคร งวดแรกได้เงินเท่าไหร่ เพรชถูกสับเปลี่ยนไปที่ไหน ใครเกี่ยวข้องยังไงรู้หมด

ข้อความข้างต้น ไม่ใช่ละคร แต่เป็นเนื้อเพลง 'อาถรรพ์เพชรซาอุ' ของนักร้องที่มีเอกลักษณ์มากที่สุดคนหนึ่งในไทย เพลิน พรหมแดน สะท้อนเหตุการณ์โจรกรรมเพชร จำนวน 91 กิโลกรัม จากพระราชวังกษัตริย์ซาอุฯ เมื่อ 2532 จนทำให้ความสัมพันธ์ของไทย-ประเทศเศรษฐีน้ำมันต้องระหองระแหง  

แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อ 25-26 ม.ค. 65 พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี พร้อมคณะ เดินทางเยือนประเทศซาอุดิอาระเบีย ตามคำเชิญชวนของเจ้าชายโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน มกุฎราชกุมาร รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม เพื่อเจริญสัมพันธไมตรีระหว่างกัน และยังเป็นการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรกในรอบกว่า 30 ปี หลังเหตุโจรกรรมเพชรซาอุ เมื่อ 2532  

นอกจากการกระชับสัมพันธ์ ประยุทธ์ ยังหิ้วสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน ไปด้วย โดยหลายฝ่ายคาดว่า เป็นภารกิจให้ประเทศซาอุฯ เปิดรับแรงงานไทยอีกครั้ง 

สำนักข่าว Voice TV รายงานว่า ซาอุดิอาระเบีย ประเทศเศรษฐีน้ำมัน ซึ่งตั้งอยู่ในแถบตะวันออกกลาง เมื่อครั้งอดีตยังเคยเป็นจุดหมายของแรงงานไทยที่จะไปทำงานหารายได้ เพื่อส่งมาจุนเจือครอบครัว โดยก่อนทศวรรษ 2530 มีแรงงานไทยเดินทางไปทำงานในซาอุดิอาระเบีย จำนวนกว่า 300,000 คน สร้างเม็ดเงินให้แก่ไทยได้กว่า 9,000 ล้านบาท แต่หลังเหตุการณ์โจรกรรมเพชรซาอุ เมื่อปี 2532 และสงครามอ่าวเปอร์เซีย เมื่อปี 2533-2534 ส่งผลให้การจ้างงานของแรงงานไทยซบเซาลงอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง

ดังนั้น เพื่อเป็นการรำลึกรื้อฟื้นความสัมพันธ์ที่ขาดหายไปถึง 32 ปี ของทั้งสองประเทศ ประชาไทชวนฟัง 8 บทเพลงลูงทุ่งหมอลำแดนอีสาน สะท้อนภาพแรงงานไทยที่ไปทำงานในซาอุฯ และเหตุการณ์โจรกรรมเพชรซาอุกันอีกครั้ง 

ฟังเพลย์ลิสต์เพลงทั้งหมดได้ที่: https://youtube.com/playlist?list=PLyjd9jzMpO2WWh36pnLnLM5ocAYhFfnfS

รอรักจากซาอุ (2525) - หงษ์ทอง ดาวอุดร 

https://www.youtube.com/watch?v=Vh26qAuvRjc

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “คุณนายซาอุ” เนื้อเพลงเล่าถึงคู่รักคู่หนึ่งที่ฝ่ายชายเดินทางไปทำงาน หรือ ‘ขุดทอง’ ที่ซาอุดิอาระเบีย โดยให้สัญญากับผู้สาวว่า รวยเมื่อไรจะกลับมาแต่งงานที่ประเทศไทย และอยู่ด้วยกัน ซึ่งระหว่างที่แฟนไปทำงานแดนไกล ก็ทำให้ฝ่ายหญิงรู้สึกคิดถึงช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน และได้แต่รอว่าเมื่อไหร่แฟนจะกลับมา

ลอยแพ  (2526) - พรศักดิ์ ส่องแสง

https://www.youtube.com/watch?v=VIoAk7bFZtc

‘ลอยแพ’ บทเพลงจากนักร้องเจ้าของฉายา "ไอ้หนุ่มแขนซ้ายลายมังกร" พรศักดิ์ ส่องแสง เล่าถึงชะตาชีวิตสุดเศร้าของชายหนุ่มที่ขายไร่ขายนาเพื่อหาเงินส่งตัวเองไปทำงานที่ประเทศซาอุดิอาระเบีย เมื่อไปถึงกลับไม่เป็นอย่างที่คิด เขาถูกนายจ้างลอยแพจนเกือบจะเอาชีวิตไม่รอด อีกทั้งเมื่อหนีกลับมาบ้านเกิดที่ไทยก็ต้องช้ำใจหนัก เมื่อพบว่าหญิงคนรักปันใจให้หนุ่มนายร้อย

ซาอุดรฯ (2528) - คาราบาว

https://youtu.be/BS1zBA4VFNg

เรื่องของชายหนุ่มที่หมดหวังกับการทำไร่ทำนา จึงตั้งใจว่าจะไปทำงานที่ประเทศซาอุดิอาระเบีย เขาขายไร่ขายนาทั้งหมดเพื่อเป็นค่าตั๋วเครื่องบิน บอกลาลูกลาเมีย พร้อมให้ความหวังว่าพ่อจะกลับมาพร้อมเงินก้อนใหญ่ แต่กลับถูกโชคชะตากลั่นแกล้งเมื่อเจอกับนายหน้าหลอกเอาเงินทั้งหมด จากที่จะส่งไปอุดิอาระเบียแต่กลับส่งเขาที่จังหวัดอุดรธานี จึงเป็นที่มาของชื่อเพลง ‘ซาอุดร’

สั่งเมียไปซาอุ - เฉลิมพล มาลาคำ 

https://youtu.be/F7T0GycWIl4

บทเพลงจากเฉลิมพล มาลาคำ อยู่ในอัลบัม ‘ผิดหรือที่จะรัก’ เนื้อหาแทนคำบอกลาครั้งสุดท้ายจากสามีถึงเมียรัก ก่อนจะเดินทางไปทำงานที่ประเทศซาอุดิอาระเบีย บรรยากาศวันสุดท้ายเต็มไปด้วยความโศกเศร้า คำสั่งลาสะท้อนความกังวลใจหลายๆ ของสามี ทั้งความห่วงความหวงเมียเมื่อถึงยามที่ต้องอยู่ไกลกัน อีกทั้งยังห่วงใยลูกน้อยที่ขาดพ่อ และยังมีความกังวลใจเรื่องค่าใช้จ่ายต่างๆ เพราะสถานะทางการเงินของครอบครัวที่ไม่ค่อยดีนัก 

ช้ำอกเพราะซาอุ - เฉลิมพล มาลาคำ และ พิมพา พรศิริ 

https://youtu.be/5U6RxlQS7pc

อีกหนึ่งบทเพลงที่พูดถึงซาอุฯ ของเฉลิมพล มาลาคำ รวมอยู่ในอัลบัม ‘เฉลิมพล-พิมพา ฮิตโดนใจ’ เล่าเรื่องราวของชายหนุ่มที่เดินทางไปทำงานที่ประเทศซาอุดิอาระเบียเพื่อหาเงินมาสู่ขอหญิงคนรักแต่งงาน แต่เมื่อกลับมาจากซาอุฯ ก็เจอสถานการณ์สุดสะเทือนใจ เมื่อพบว่าแฟนสาวกำลังจะแต่งงานกับชายอื่น ทั้งที่ก่อนไปสัญญากันอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่นอกใจ

น้ำตาเมียซาอุ (2529) - พิมพา พรศิริ 

https://youtu.be/yfKAKYnO-nE

“น้ำตาเมียซาอุ” จากอัลบัมชุด “น้ำตาเมียซาอุ” เป็นบทเพลงอมตะ สร้างชื่อกระฉ่อนของ “พิมพา พรศิริ” นักร้องหมอลำยุคทศวรรษ 2530 โดยเรื่องราวในบทเพลง พูดถึงคู่สามี-ภรรยาแดนอีสานที่สามีตัดสินใจทำที่นาของภรรยาไปจำนอง เพื่อนำเงินไปเป็นค่าประกันให้นายหน้าพาไปทำงานที่ประเทศซาอุดิอาระเบีย ดินแดนตะวันกลาง แต่พอไปทำงานแล้ว สามีกลับส่งเงินที่หามาได้ให้แต่เฉพาะพ่อ-แม่ตัวเองเท่านั้น แต่ไม่ส่งให้ลูก-เมียให้ใช้ ไม่พอ ภรรยามาทราบทีหลังด้วยว่า สามีแอบมีคนรักคนใหม่ จนทำให้เธอเศร้าโศกเสียใจหนัก เหมือนดั่งชื่อ ‘น้ำตาเมียซาอุ’ 

อาถรรพ์เพชรซาอุ (2538) - เพลิน พรหมแดน

https://www.youtube.com/watch?v=rI1moBlWfzE

อาถรรพ์เพชรซาอุ จากอัลบัม ‘เปาบุ้นจิ้นเผาศาล’ ขับขานลำเนาเพลงโดยศิลปินขึ้นชื่อและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่าง ‘เพลิน พรหมแดน’ 

เนื้อเพลง ‘อาถรรพ์เพชรซาอุ’ บอกเล่าเรื่องราวของนายอั่มกับเพื่อนที่กำลังถกเถียงกันถึงคดีเพชรซาอุ หรือคดีโจรกรรมเพชรบลูไดมอนด์ กันอย่างออกรสออกชาติ พร้อมกันนี้ นายอั่มยังทราบมาว่ามีการเรียนขาน ‘เพชรซาอุ’ ว่าเป็นเพชรอาถรรพ์พันธุ์ดุ ใครที่ได้ครอบครองมีอันต้องเผชิญภยันตรายกันทุกราย 

สำหรับข้อเท็จจริง คดีโจรกรรมเพชรบลูไดมอนด์ เกิดขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2532 โดยนายเกรียงไกร เตชะโม่ง แรงงานไทยในซาอุดิอาระเบียที่ถูกว่าจ้างให้เป็นพนักงานทำความสะอาดในพระราชวัง เขาอาศัยจังหวะที่ เจ้าชายไฟซาล บิน ฟาฮัด บิน อับดุล อาซิส ไปพักผ่อนที่แถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ฉวยโอกาสขโมยเอาเครื่องเพชรของกษัตริย์ซาอุฯ จำนวนรวมกว่า 91 กิโลกรัม จากพระราชวัง และลักลอบส่งกลับมาที่ไทย  

แม้ว่าในบทสรุป ตำรวจไทยจะสามารถจับกุมนายเกรียงไกร เตชะโม่ง และผู้มีส่วนร่วมในการรับซื้อเพชรชุดดังกล่าวคือ ‘สันติ ศรีธนะขัณฑ์’ ช่างทำเพชรจาก กทม. โดยเกรียงไกร ถูกตัดสินจำคุก 7 ปีฐานลักทรัพย์ และภายหลังได้รับการลดโทษเหลือ 3 ปี 6 เดือน แทนการส่งตัวไปดำเนินคดีที่ซาอุดิอาระเบีย นอกจากนี้ ทางการไทยมีการนำส่งเพชรทั้งหมดคืนให้กษัตริย์ซาอุฯ แต่อย่างไรก็ตาม เพชรที่ส่งคืนทั้งหมดกลับเป็นเพชรปลอม และเพชรสีน้ำเงินซึ่งเป็นเพชรขนาดใหญ่ที่สุดกลับอันตรธานหายไป 

เมียป๋าเพราะซาอุ (2553) - สมจิตร บ่อทอง

https://www.youtube.com/watch?v=MYEXbWt_Vzc

เมียป๋าเพราะซาอุ หรือภาษากลาง เมียทิ้งเพราะซาอุ ร้องโดยสมจิตร บ่อทอง พูดถึงคู่รักคู่หนึ่ง ซึ่งฝ่ายชายตัดสินใจถ่อไปทำงานไกลถึงประเทศซาอุดิอาระเบีย แต่ความรักทางไกลไม่จีรัง เพราะระหว่างชายหนุ่มไปทำงาน ภรรยาก็พบรักใหม่ ทำให้ฝ่ายชายเมื่อทราบความทีหลังก็ได้แต่รู้สึกเสียอกเสียใจ และช้ำใจหนักเมื่อทราบด้วยว่า แฟนนำเงินที่หามาได้จากแดนไกลไปให้คนรักคนใหม่ใช้อีกด้วย  

ข่าวรอบวัน

เนื้อหาแนะนำ

สนับสนุนประชาไท 1,000 บาท รับร่มตาใส + เสื้อโปโล

ประชาไท

ร่วมบริจาค สนับสนุนการทำงานของ 'ประชาไท' ร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี Prachatai.com (ไม่มีขั้นต่ำ)

โอนเงิน บัญชีกรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM"

โอนเงิน PayPal / บัตรเครดิต https://PayPal.me/Prachatai (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)

ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่:
เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai
ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai
LINE ไอดี = @prachatai

พื้นที่ประชาสัมพันธ์