ปากคำ : นักข่าวออสเตรเลียหลบภัยอยู่ในวัดกลางกรุงเทพฯ
เมื่อคืนนี้ (19 พ.ค. 2553) สตีฟ ทิคเนอร์ ช่างภาพชาวออสเตรเลีย ได้หลบภัยเข้าไปอยู่ในวัดที่อยู่ห่างจากศูนย์กลางการปะทะระหว่างผู้ชุมนุมกับทหารที่ย่าน ธุรกิจใจกลางเมืองไปประมาณ 100 เมตร
ทิคเนอร์ได้ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์ ดิ ออสเตรเลียน เมื่อคืนนี้ท่ามกลางเสียงปืนและเสียงระเบิด Buzz [1]
เขาเล่าว่าว่า "คลื่นคนตายและผู้บาดเจ็บ" พยายามหาทางเข้าไปที่วัด ซึ่งเขาหลบภัยอยู่ร่วมกับผู้ประท้วงเสื้อแดงกว่า 2,000 คน และนักข่าวชาวอังกฤษสามคน ผู้ที่เข้าหลบภัยนั้นส่วนมากเป็นผู้หญิง และมีนักข่าวที่ไม่ ประสงค์ออกนามคนหนึ่งถูกสะเก็ดระเบิดที่บริเวณ บั้นท้าย
เขายัง บอกว่า "เสื้อแดงที่มาที่นี่โดยส่วนมากไม่ใช่สายฮาร์ดคอร์"
ทิคเนอร์เป็นนักข่าวจากนิวคาสเซิล ซึ่งอยู่ทางชายฝั่งค่อนไปทางเหนือของรัฐนิ วเซาท์เวลส์ เขาเดินทางจากติมอร์ตะวันออกไปกรุงเทพเมื่อวันอาทิตย์เพื่อทำข่าวการชุมนุม
เขาเล่าว่าเมื่อช่วงบ่ายที่ผ่านมาเขาเห็นผู้ชายคนหนึ่งโดนยิงโดยทหารเพียงไม่กี่เมตรจากวัดนั้น "ผมเห็นกระสุนพุ่งทะลุร่างหน้าอกชายคนนั้นออกมา แล้วเขาก็ล้มลง" เมื่อตนและพระรูปหนึ่งพยายามจะเข้าไปช่วย พวกตนก็ถูกยิงใส่ "พวกนั้นรู้ว่าผมเป็นนักข่าวต่างประเทศ พวกเขาเห็นผมถือกล้องอยู่" ทิคเนอร์กล่าว
"เราเป็น ห่วงว่าคนที่ถูกยิงที่นอนอยู่บนฟุตบาทจะเสียชีวิตจากการเสียเลือด เราจะทิ้งเขาไว้ตรงนั้นไม่ได้" ทิคเนอร์เล่าว่าเขากับพระได้ช่วยกันพาผู้ชายคนนั้นเข้าไปในวัด แต่สุดท้ายก็ช่วยชีวิตไว้ไม่ได้
"มีศพอยู่ในวัดอย่างน้อย 6 ศพ" เขากล่าว “หลายคนที่อยู่ที่นี่ได้รับบาดเจ็บ”
"ยังมีคนถูกยิงอยู่เรื่อยๆ และเสียงระเบิดก็ดังไม่หยุด"
ทิคเนอร์ยังกล่าวว่า ความรู้สึกผู้คนในวัดนั้นเศร้ามาก และเกือบทุกคน "ตื่นตระหนก หวาดกลัว และประสาทเสีย"
เขาเองก็กลัวว่า “จะโดนยิงภายในไม่กี่นาที” ถ้าเขาออกไปพ้นบริเวณวัด
"มีทั้งรถถัง และพลซุ่มยิงอยู่ข้างนอกนั่น ทุกอย่างสับสนวุ่นวายและมีแต่การเข่นฆ่ากัน"
กองทัพไทยได้ประกาศเมื่อ คืนว่าสามารถควบคุมสถานการณ์ในกรุงเทพฯ ไว้ได้แล้ว และปฏิบัติการทางทหารต่อผู้ชุมนุมประท้วงรัฐบาลได้ยุติ ลง
แต่ทิคเนอร์บอกว่า เขาไม่แน่ใจว่าวันนี้จะมีการหยุดยิง ถ้าสถานการณ์ยังไม่ดีขึ้นในวัน รุ่งขึ้น ประชาชนที่อยู่ในวัดจะเริ่มขาดแคลนน้ำและอาหาร
แปลจาก : Australian reporter hides out in Bangkok temple