Published on ประชาไท Prachatai.com (https://prachatai.com)

Home > นักสิทธิสตรีและผู้นำหญิงชาวเคิร์ด ถูกสังหารในสงครามกลางเมืองซีเรีย > นักสิทธิสตรีและผู้นำหญิงชาวเคิร์ด ถูกสังหารในสงครามกลางเมืองซีเรีย

นักสิทธิสตรีและผู้นำหญิงชาวเคิร์ด ถูกสังหารในสงครามกลางเมืองซีเรีย

Submitted by user8 on Wed, 2019-10-16 20:20

กลุ่มซีเรียนเดโมเครติคฟอร์ซหรือเอสดีเอฟ (SDF) ซึ่งเป็นกลุ่มกบฏชาวเคิร์ด เปิดเผยว่านักการเมืองและนักสิทธิสตรีคนสำคัญของกลุ่มพวกเขาถูกสังหารจากฝีมือของกลุ่มกบฏซีเรีย FSA ที่ได้รับการสนับสนุนจากตุรกี ด้านทางการตุรกีปฏิเสธและบอกว่าเธอและคณะเดินทางถูกสังหารจากปฏิบัติการทางอากาศ ขณะที่สื่อชาวเคิร์ดอีกแห่งหนึ่งตั้งปมว่าเป็นฝีมือของกลุ่มก่อการร้ายไอซิส

นักการเมืองชาวเคิร์ดที่ถูกสังหารคือฮาฟริน คาราฟ (Hevrin Khalaf) เลขาธิการพรรคอนาคตแห่งซีเรียหรือฟิวเจอร์ซีเรียปาร์ตี ผู้ที่เป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำด้านสิทธิสตรี เธอถูกสังหารพร้อมกับคนขับรถขณะโดยสารทางรถยนต์ไปสู่เมืองคามิชลีเมื่อวันที่ 12 ต.ค. ที่ผ่านมา

มีภาพวิดีโอเผยแพร่ในสื่อโซเชียลมีเดียต่างๆ แสดงให้เห็นว่ามีคนจำนวนหนึ่งสวมชุดลายพรางทหารล้อมรถของเธอ ในวิดีโออีกชุดหนึ่งเผยให้เห็นภาพผู้หญิงนอนเปื้อนฝุ่นอยู่ที่พื้นซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นคาราฟ มีคนกลุ่มติดอาวุธที่ถ่ายวิดีโอนี้ทำการหยามหยันร่างของเธอ นักข่าวในพื้นที่ที่รู้จักกับคาราฟยืนยันกับสื่อว่ารถคันที่อยู่ในวิดีโอดังกล่าวเป็นของคาราฟ

พิธีศพของฮาฟริน คาราฟ ผู้นำหญิงชาวเคิร์ด เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ที่ผ่านมา (ที่มาของภาพ: VOA)

VOA [1] เผยแพร่คลิปงานศพของเธอที่เมืองเดริก หรืออัล-มาลิคิยะห์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของซีเรีย เมื่อวันที่ 13 ต.ค. ที่ผ่านมา ทั้งนี้การโจมตีของกองกำลังที่นำโดยตุรกีในรอบหลายวันมานี้ ทำให้มีทั้งพลเรือนเสียชีวิตนับร้อย

เหตุรุนแรงในครั้งนี้ยังสะท้อนเรื่องความขัดแย้งระหว่างกลุ่มติดอาวุธที่มาจากต่างพื้นเพกันในซีเรีย กลุ่มสภาประชาธิปไตยชาวซีเรีย (SDC) กล่าวหาว่ากลุ่มติดอาวุธที่ไดรับการหนุนหลังจากตุรกีคือฟรีซีเรียนอาร์มี (FSA) เป็นผู้อยู่เบื้องหลังการสังหารในครั้งนี้ กลุ่ม SDC ผู้แถลงในเรื่องนี้เป็นสายการเมืองของ SDF กลุ่มติดอาวุธชาวเคิร์ดที่สหรัฐฯ หนุนหลังและเป็นกลุ่มที่นำการต่อสู้เอาชนะกลุ่มก่อการร้ายไอซิสในซีเรีย

ในวิดีโอออนไลน์หลายชิ้นแสดงให้เห็นภาพชายคนหนึ่งถูกมัดมือไว้ขณะที่มือปืนที่ยิงสังหารเขาพูดเป็นภาษาอาหรับว่าบอกให้คนถ่ายวิดีโอถ่ายทำตอนที่เขายิงเหยื่อด้วยอาวุธปืนสไนเปอร์รวมถึงมีคำในเชิงเหยียดหนามว่า "พวกหมู พวกนักโทษ ฆ่าพวกมัน" เหตุดังกล่าวนี้เกิดทางพื้นที่ตอนเหนือของซีเรีย ซึ่งนักกิจกรรมด้านสื่อที่อยู่ในเหตุการณ์บอกว่าผู้คนเหล่านี้ถูกสังหารจาก FSA ซึ่งเป็นกลุ่มติดอาวุธที่ได้รับการหนุนหลังจากตุรกี

อย่างไรก็ตามสื่อของตุรกีรายงานว่าคาเลฟถูกสังหารจากการโจมตีทางอากาศ และมีอีกคำกล่าวอ้างหนึ่งจากสื่อของชาวเคิร์ด ANHA ที่ระบุว่าเหตุสังหารในครั้งนี้เป็นฝีมือของกลุ่มก่อการร้ายไอซิส

ทั้งนี้กลุ่มองค์กรสังเกตการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนในซีเรีย (Syrian Observatory for Human Rights) ก็เปิดเผยว่ามีการก่อเหตุสังหารประชาชนรวม 9 รายในเวลาที่ต่างกันที่ทางตอนใต้ของเมืองเทลอับยาด โดยระบุว่าผู้ก่อเหตุสังหารเป็นกลุ่มกองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการหนุนหลังจากตุรกี คนกลุ่มนี้ก่อเหตุโดยการดึงตัวคนที่โดยสารลงมาจากรถแล้วยิงสังหาร

พรรคอนาคตแห่งซีเรียก่อตั้งขึ้นตั้งแต่เดือน มี.ค. 2561 ในเมืองอัลรัคคาภายใต้คำขวัญว่า "ประชาธิปไตย พหุนิยม และการกระจายอำนาจในซีเรีย" พรรคการเมืองนี้ต้องการดึงสมาชิกจากกลุ่มชนพื้นเมืองและกลุ่มศาสนาหลากหลายกลุ่มให้เข้าร่วมรวมถึงพยายามสร้างความสัมพันธ์กับประเทศตุรกีและอิรัก

คาราฟเองมีบทบาทในเรื่องการเน้นประเด็นด้านสิทธิสตรีในเขตปกครองตนเองของซีเรีย เมื่อเดือนที่แล้วเธอเข้าร่วมการประชุมกับกลุ่มผู้หญิงชนเผ่าในเมืองอัลตาบากอฮ์ ซึ่งเธอพูดถึงความก้าวหน้าในประเด็นสตรีที่เกิดขึ้นในตะวันออกเฉียงเหนือของซีเรียที่อยู่ภายใต้การปกครองของชาวเคิร์ด

เหตุโจมตีนี้ เกิดขึ้นในช่วงที่โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ตัดสินใจถอนทหารออกจากภาคเหนือของซีเรีย ซึ่งหลายฝ่ายมองว่าเท่ากับเปิดทางให้ตุรกีบุกโจมตีชาวเคิร์ดที่ควบคุมพื้นที่ตอนเหนือของซีเรีย โดยกองทัพตุรกีต้องการส่งกองทัพเข้ามาในพื้นที่ซีเรีย และสร้างเขตปลอดภัยกว้าง 32 กม. ยาวไปตลอดแนวชายแดนตุรกี-ซีเรีย หรือเซฟโซน เพื่อใช้เป็นพื้นที่อาศัยของผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย 2 ล้านคน ที่ปัจจุบันอยู่ในดินแดนของตุรกี

ทั้งนี้กองทัพตุรกี เป็นพันธมิตรกับกลุ่มฟรีซีเรียนอาร์มมี หรือ FSA ซึ่งต่อต้านรัฐบาลอัสซาด ขณะที่กองกำลังชาวเคิร์ดเป็นพันธมิตรกับกองทัพสหรัฐ ซึ่งกองกำลังเคิร์ดต่อต้านรัฐบาลอัสซาดเช่นกัน แต่ระหว่าง FSA กับกองกำลังชาวเคิร์ดนั้นมีความขัดแย้งกัน

ด้านกองกำลังชาวเคิร์ด ซึ่งถูกกองกำลังตุรกีโจมตีอย่างหนักในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ได้ตัดสินใจทำข้อตกลงกับรัฐบาลของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล อัสซาด ที่เคยขัดแย้งกันมาก่อน โดยยอมให้รัฐบาลอัสซาดส่งทหารเข้ามาประจำการในเมืองทางตอนเหนือของประเทศในพื้นที่ติดต่อกับตุรกี นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2555 ที่รัฐบาลซีเรียเคยควบคุมพื้นที่ดังกล่าว

แปลและเรียบเรียงจาก

Senior Kurdish politician and women’s rights leader killed in northeastern Syria, Rudaw [2], 13-10-2019

Kurdish politician and 10 others killed by 'Turkish-backed militia' in Syria, SDF claims [3], CNN, 13-10-2019

Kurdish politician among nine civilians shot dead by pro-Turkey forces in Syria, The Guardian [4], 13-10-2019

ข่าว [5]
ต่างประเทศ [6]
ความมั่นคง [7]
ซีเรีย [8]
สตรีนิยม [9]
ฮาฟริน คาราฟ [10]
ชาวเคิร์ด [11]
สงครามกลางเมืองซีเรีย [12]
ฟรีซีเรียนอาร์มี [13]
สภาประชาธิปไตยชาวซีเรีย [14]
ตุรกี [15]
สงครามตัวแทน [16]
สหรัฐอเมริกา [17]
ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai : ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai : LINE ไอดี = @prachatai

Source URL: https://prachatai.com/journal/2019/10/84777

Links
[1] https://www.youtube.com/watch?v=s-ZttWsV2iI
[2] https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/121020194
[3] https://edition.cnn.com/2019/10/13/middleeast/syria-turkey-kurdish-politician-intl/index.html
[4] https://www.theguardian.com/world/2019/oct/13/female-kurdish-politician-among-nine-civilians-killed-by-pro-turkey-forces-in-syria-observers-say
[5] https://prachatai.com/category/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7
[6] https://prachatai.com/category/%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8
[7] https://prachatai.com/category/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%87
[8] https://prachatai.com/category/%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2
[9] https://prachatai.com/category/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%A1
[10] https://prachatai.com/category/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99-%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9F
[11] https://prachatai.com/category/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94
[12] https://prachatai.com/category/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2
[13] https://prachatai.com/category/%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B5
[14] https://prachatai.com/category/%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2
[15] https://prachatai.com/category/%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%B5
[16] https://prachatai.com/category/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99
[17] https://prachatai.com/category/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2