Published on ประชาไท Prachatai.com (https://prachatai.com)

Home > ชาวไต้หวันในเมืองเกาสงโหวตถอดถอนนายกเทศมนตรีสายโปรจีน ด้วยคะแนนเสียง 97% > ชาวไต้หวันในเมืองเกาสงโหวตถอดถอนนายกเทศมนตรีสายโปรจีน ด้วยคะแนนเสียง 97%

ชาวไต้หวันในเมืองเกาสงโหวตถอดถอนนายกเทศมนตรีสายโปรจีน ด้วยคะแนนเสียง 97%

Submitted by user007 on Thu, 2020-06-11 02:38

นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ประชาชนเมืองเกาสง ประเทศไต้หวัน โหวตให้ขับนายกเทศมนตรีคนเดิมที่มีจุดยืนสนับสนุนจีนออกจากตำแหน่งด้วยคะแนนเสียงร้อยละ 97 ของผู้มาใช้สิทธิฯ ขณะที่ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินชี้เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงการที่ประชาชนไม่ยอมที่จะตกอยู่ภายใต้อำนาจของจีนและไม่ยอมถูกทำลายประชาธิปไตย

ภาพการชุมนุมรณรงค์ถอดถอนนายกเทศมนตรีเมืองเกาสง ประเทศไต้หวัน เมื่อวันที่ 5 มิ.ย.2563 ที่มาเฟซบุ๊กเพจ 'Wecare高雄 [1]'

10 มิ.ย. 2563 ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาประชาชนในเมืองเกาสง ประเทศไต้หวัน ลงคะแนนโหวตสนับสนุนให้ขับ หานกว๋อหวี นายกเทศมนตรีเกาสงจากพรรคก๊กมินตั๋งออกจากตำแหน่ง ด้วยคะแนนเสียงร้อยละ 97 ของผู้มาใช้สิทธิฯ โดยที่พรรคก๊กมินตั๋งเป็นพรรคการเมืองที่มีจุดยืนสนับสนุนจีนแผ่นดินใหญ่ และสนับสนุนกลุ่มธุรกิจ

คณะกรรมการการเลือกตั้งประจำเกาสงระบุว่า มีประชาชนในเกาสงมาใช้สิทธิในครั้งนี้มากกว่าร้อยละ 42 มีคะแนนโหวตไล่หานกว๋อหวีออกจากตำแหน่งถึงมากกว่า 939,000 คะแนนเสียง สูงกว่าสมัยคนที่โหวตให้เขาเข้ามาดำรงตำแหน่งซึ่งอยูที่ 892,545 เสียง โดยที่จำนวนผู้มาใช้สิทธิผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำร้อยละ 25 ในการที่จะโหวตขับนายกเทศมนตรีออกจากตำแหน่ง และถือเป็นครั้งแรกที่มีนายกเทศมนตรีถูกโหวตขับออกเช่นนี้ในไต้หวัน

แอรอน หยิน ผู้ก่อตั้งกลุ่ม "วีแคร์เกาสง" ที่เป็นกลุ่มเรียกร้องให้ปลดหานกว๋อหวีออกจากตำแหน่งแสดงความยินดีกับผลการลงคะแนน หยินบอกว่ามันถือเป็นการที่ชาวเกาสงสร้างประวัติศาสตร์ร่วมกัน พวกเขาริเริ่มเคลื่อนไหวในเรื่องนี้ไม่ใช่เพื่อตัวเองหรือเพราะว่าเกลียดใครคนใดคนหนึ่ง แต่เป็นเพราะพวกเขา "ไม่ยอมที่จะถูกหลอกลวงอยู่ร่ำไป"

"พวกเราแก้ไขปัญหานี้ นี่คือเหตุผลว่าทำไมประชาชนชาวเกาสงถึงยอดเยี่ยม" แอรอน หยิน กล่าว

เจียงจื้อเฉิน ประธานพรรคก๊กมินตั๋งประกาศว่าพรรคของพวกเขาจะหาทางคืนความเชื่อมั่นจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเกาสงให้ได้ โดยที่ในเกาสงเป็นพื้นที่ฐานเสียงสำคัญของประธานาธิบดีไช่อิงเหวินแห่งพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้าหรือดีพีพี ซึ่งในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อเดือน ม.ค.ที่ผ่านมา ไช่อิงเหวินก็ชนะหานกว๋อหวีไปด้วยคะแนนห่างกันราว 2.5 ล้านเสียง (8 ล้านเสียงต่อ 5.5 ล้านเสียง) โดยที่ไช่อิงเหวินหาเสียงด้วยการประกาศจะลดอิทธิพลจีนและต่อต้านการที่จีนพยายามแทรกแซงทำลายประชาธิปไตยในไต้หวัน เธอยกสิ่งที่เกิดขึ้นในฮ่องกงเป็นตัวอย่าง

สื่อท้องถิ่นไต้หวันรายงานว่าผู้คนจำนวนมากมองว่าหานกว๋อหวีต้องการใช้ตำแหน่งนายกเทศมนตรีเป็นขั้นบันไดให้ตัวเองเหยียบขึ้นไปสู่ตำแหน่งทางการเมืองที่สูงกว่านี้

หลังจากที่มีการถอดถอนหานกว๋อหวีแล้วก็จะต้องมีการจัดเลือกตั้งเพื่อหานายกเทศมนตรีคนใหม่ซึ่งจะดำรงตำแหน่งสืบต่อจนครบวาระของหานกว๋อหวีในปี 2565

ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินแถลงต่อเรื่องนี้ว่าประชาชนในเกาสงมากกว่า 9 แสนคนต่างก็แสดงการตัดสินใจร่วมกันในการทำให้ไต้หวันก้าวไปในหนทางประชาธิปไตย รวมถึงบอกอีกว่านี่ถือเป็นการเตือนต่อนักการเมืองทั้งหลายว่าประชาชนสามารถให้อำนาจกับพวกเขาได้แล้วก็สามารถยึดคืนจากพวกเขาได้เช่นกัน

ทางด้านหานกว๋อหวีกล่าวหาว่าเรื่องนี้เป็นผลมาจากการที่ฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง "ใส่ร้ายป้ายสี" เขา ฮั่นบอกว่าสิ่งที่เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์นั้นไม่เป็นความจริงและหวังว่า "มิตรที่ดีจะตัดสินพวกเขาอย่างเป็นธรรม"

  • ไต้หวันจับ 3 ผู้ต้องสงสัยดักประทุษร้ายคนขายหนังสือต้องห้ามที่จีนเคยอุ้มไปขัง [2]
  • ไช่อิงเหวินชนะเลือกตั้งประธานาธิบดีไต้หวันสมัยที่ 2 ส่งสัญญาณถึงแผ่นดินใหญ่ [3]
  • มองนักการเมืองรุ่นใหม่ในไต้หวัน ก้าวล้ำการเมืองแบบเดิมๆ [4]

โจชัวหว่อง นักกิจกรรมส่งเสริมประชาธิปไตยจากฮ่องกงกล่าวว่าผลการลงคะแนนของประชาชนในครั้งนี้ถือเป็น "ชัยชนะสำหรับประชาธิปไตย" เนื่องจากหานกว๋อหวี ผู้ที่โจชัวหว่องกล่าวหาว่าเป็น "คนที่วางตัวอยู่กับผลประโยชน์ของเผด็จการ" ถูกขับออกโดยวิธีการลงคะแนนอย่างเป็นประชาธิปไตยของชาวเกาสง หว่องบอกอีกว่านี่ถือเป็นการส่งสัญญาณต่อผู้นำจีนว่าชาวไต้หวันจะไม่ทนกับอำนาจอิทธิพลจากจีน

ไต้หวันเป็นประเทศที่เคยตกอยู่ภายใต้อาณานิคมญี่ปุ่นเป็นเวลา 50 ปีก่อนหน้าสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ในปี 2454 ก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของพรรคก๊กมินตั๋งด้วยชื่อว่า "สาธารณรัฐจีน" จากส่วนหนึ่งของข้อตกลงชดเชยทางสงครามที่ญี่ปุ่นทำกับประเทศสัมพันธมิตร ไต้หวันไม่เคยตกอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ "สาธารณรัฐประชาชนจีน" เลย แต่จีนแผ่นดินใหญ่ก็อ้างว่าพวกเขาจะยึดเอาเกาะนี้คืนมาให้ได้และอาจจะต้องใช้กำลังถ้าจำเป็น

เคยมีผลโพลสำรวจความคิดเห็นจากประชาชนระบุว่าการใช้กำลังความรุนแรงต่อผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลฮ่องกงในปี 2562 ส่งผลให้ชาวไต้หวันกลัวเรื่องความมั่นคงและกลัวสูญเสียประชาธิปไตยในประเทศตัวเอง มีเพียงร้อยละ 4.5 เท่านั้นที่ยอมรับที่จะอยู่ภายใต้การปกครองของจีน

ไต้หวันเปลี่ยนแปลงเป็นระบอบประชาธิปไตยในปี 2531 หลังจากการเสียชีวิตของประธานาธิบดีเจียงจิงกว๋อ โดยเปิดให้มีการเลือกตั้งผู้แทนฯ และในเวลาต่อมาก็ให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดี

เรียบเรียงจาก : 

  • Taiwan Voters Recall Pro-China Mayor of Kaohsiung, Radio Free Asia, 08-06-202 https://www.rfa.org/english/news/china/recall-06082020114608.html [5]
  • ข้อมูลเพิ่มเติมจาก https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Kuo-yu [6]
ข่าว [7]
การเมือง [8]
ต่างประเทศ [9]
ไต้หวัน [10]
ประชาธิปไตย [11]
เกาสง [12]
การลงคะแนนถอดถอนนักการเมือง [13]
วีแคร์เกาสง [14]
หานกว๋อหวี [15]
พรรคก๊กมินตั๋ง [16]
การแผ่อิทธิพลจีน [17]
ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai : ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai : LINE ไอดี = @prachatai

Source URL: https://prachatai.com/journal/2020/06/88082?ref=internal_relate

Links
[1] https://www.facebook.com/wecarekhtw/photos/a.2275742915993593/2744398479128032/?type=3&theater
[2] https://prachatai.com/journal/2020/04/87352
[3] https://prachatai.com/journal/2020/01/85874
[4] https://prachatai.com/journal/2020/01/85862
[5] https://www.rfa.org/english/news/china/recall-06082020114608.html
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Kuo-yu
[7] https://prachatai.com/category/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7
[8] https://prachatai.com/category/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87
[9] https://prachatai.com/category/%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8
[10] https://prachatai.com/category/%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99
[11] https://prachatai.com/category/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A2
[12] https://prachatai.com/category/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%87
[13] https://prachatai.com/category/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B0%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87
[14] https://prachatai.com/category/%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%87
[15] https://prachatai.com/category/%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B9%8B%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B5
[16] https://prachatai.com/category/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%8B%E0%B8%87
[17] https://prachatai.com/category/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99