หัวหน้าพรรครัฐบาลทหารพม่า ใช้ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีประกาศผ่านสื่อว่าในวันเลือกตั้ง 7 พ.ย. ให้ประชาชนพม่าเลือกคนดี-ฉลาด-รักชาติ ไม่บ่อนทำลายสหภาพ มารับใช้ผลประโยชน์ประเทศ

นายกรัฐมนตรีเตงเส่งของพม่า ระหว่างเปิดเส้นทางรถไฟที่สถานีชเวดากา
เมืองแปร เมื่อ 22 ส.ค. ที่ผ่านมา (ที่มาของภาพ: นิวไลท์ออฟเมียนมาร์, 23 ส.ค. 53)

หนังสือพิมพ์นิวไลท์ออฟเมียนมาร์ ของรัฐบาลทหารพม่า ฉบับวันที่ 23 ส.ค. รายงานว่า เมื่อวันที่ 22 ส.ค. ที่ผ่านมา นายเตงเส่ง (Thein Sein) นายกรัฐมนตรีพม่า เดินทางไปที่สถานีรถไฟชเวดากา (Shwedaga) ที่เมืองแปร (Pyay) เพื่อเปิดเส้นทางรถไฟสถานีชเวดากา (Shwedaga) จากเมืองแปร - ถึงสถานีปอกกอง (Pyakkaung) ระยะทาง 32 กม. โดยรถไฟสายนี้ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการสร้างทางรถไฟสายแปร- - ตองอู - เนปยิดอ เมืองหลวงใหม่ของพม่า ก่อสร้างโดยกระทรวงขนส่งทางรถไฟ

ในช่วงหนึ่งของการกล่าวเปิดเส้นทางรถไฟ นายเตงเส่งระบุว่า พล.อ.อาวุโสตานฉ่วยกล่าวว่าโครงการก่อสร้างทั้งหมดจะสมบูรณ์ในเร็วๆ นี้ และจะทำให้ประชาชนได้ประโยชน์ และนายเตงเส่งยังกล่าวด้วยว่า ในการเลือกตั้งระบบหลายพรรคในวันที่ 7 พ.ย. นี้ มีความสำคัญมากสำหรับประชาชนทุกคน ดังนั้นเราต้องช่วยกันป้องกันกระบวนการบ่อนทำลายการเลือกตั้ง เพื่อให้การเลือกตั้งประสบความสำเร็จ โดยนายเตงเส่งย้ำเตือนให้ประชาชนเลือกคนดี ฉลาด รักชาติ (good, smart, patriotic) มารับใช้ผลประโยชน์ของชาติ ภายใต้นโยบายไม่บ่อนทำลายสหภาพพม่า

ทั้งนี้พม่าจะมีการเลือกตั้งเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี ในวันที่ 7 พ.ย. นี้ โดยที่ระเบียบการเลือกตั้งเป็นไปอย่างเข้มงวด และไม่มีพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย หรือ NLD ของนางออง ซาน ซูจี ลงเลือกตั้งด้วย ขณะที่นายเตงเส่ง นายกรัฐมนตรีพม่า ยังมีตำแหน่งเป็นหัวหน้าพรรคสหภาพเพื่อความสามัคคีและการพัฒนา (Union Solidarity and Development Party) หรือ USDP ซึ่งเป็นพรรคที่เปลี่ยนสถานภาพมาจาก สมาคมเพื่อความสามัคคีและการพัฒนา (Union Solidarity and Development Association) หรือ USDA ซึ่งเป็นองค์กรที่ก่อตั้งและใช้งบประมาณของรัฐบาลทหารพม่า โดยมีนายพลหลายคนในรัฐบาลทหารพม่ารวมทั้งพลเอกอาวุโสตานฉ่วยเป็นผู้อุปภัมภ์และสนับสนุน

ที่มาของข่าว:

แปลและเรียบเรียงจาก November election important to all citizens PM urges people to choose good, smart, patriotic persons who want to serve national interest, New Light of Myanmar, 23 Aug 2010