บีอาร์เอ็น แถลงการเจรจาจะเกิดขึ้นเมื่อข้อเสนอผ่านรัฐสภาและเป็นวาระแห่งชาติ

ช่วงค่ำของวันที่ 1 ธันวาคม 2556 ที่ผ่านมา นายฮัสซัน ตอยิบ ตัวแทนบีอาร์เอ็น ประกาศผ่านเว็บไซต์ยูทูบแสดงจุดยืนของขบวนการบีอาร์เอ็น ท่ามกลางสถานการณ์ทางการเมืองของไทยกำลังสับสน

การออกมากล่าวคำชี้แจงและจุดยืนผ่านสื่อสังคมออนไลน์ในครั้งนี้ เช่นเดียวกับครั้งก่อนๆ ที่ได้รับความสนใจจากคนทั่วไปในสื่อสังคมออนไลน์ โดยเฉพาะในจังหวัดชายแดนภาคใต้ซึ่งมีการแชร์วิดีโอแถลงการณ์ของตัวแทนบีอาร์เอ็นอย่างรวดเร็ว ซึ่งโรงเรียนนักข่าวชายแดนใต้ได้แปลตามเนื้อหาดังนี้

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตากรุณาปราณีเสมอ

ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านปฏิทินประชาไทxไข่แมว2020

ข้าพเจ้าฮะซัน ตอยิบ อดีตคณะผู้แทนการเจรจาบีอาร์เอ็น

คำชี้แจงและจุดยืน

บีอาร์เอ็นคือขบวนการการเคลื่อนไหวเพื่อปลดปล่อยปาตานี จากอาณัติการปกครองของนักล่าอาณานิคมสยาม ในการที่จะสร้างความยุติธรรมและความเจริญรุ่งเรืองให้เกิดขึ้นแก่ประชาชนชาวปาตานีทั้งมวล ตามประโยคที่ว่าเอกราชปาตานี (patani merdeka) นี่คือสันติภาพที่แท้จริง ไม่ใช่สันติภาพภายใต้ระบอบของนักล่าอาญานิคมสยาม เกี่ยวกับเรื่องการเจรจาต่อจากนี้ไป อาศัยมติที่ประชุมของสภาชูรอ/สภาเพื่อการปฏิวัติที่ได้แถลงเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2013 ดังนี้

1. การเจรจาจะเกิดขึ้น ก็ต่อเมื่อข้อเรียกร้องเบื้องต้น 5 ข้อนั้น ได้ผ่านการเห็นชอบจากรัฐสภาไทย และได้ดำเนินการอย่างสมบูรณ์
2. กระบวนการเจรจาสันติภาพต้องเป็นวาระแห่งชาติและกล่าวประกาศโดยนายกรัฐมนตรีไทยเท่านั้น

ขอแสดงความเคารพ
เอกราช เอกราช เอกราช
 

ต้นฉบับภาษามลายู

PENJELASAN DAN PENEGASAN

Hasan Bin Thoib, mantan delegasi BRN
Assalamualaikum Wr..Wb..

B.R.N adalah suatu gerakan pembebasan bangsa Patani dari belenggu
penjajahan siam, dalam rangka untuk menjalankan keadilan dan kemakmuran
bangsa Patani. dalam erti Patani merdeka. inilah kedamaian yang
hakiki, bukan kedamaian dibawah peraturan penjajah siam.

Adapun dalam hal perundingan selanjutnya berdasarkan keputusan Majelis Thura/Dewan revolusi yang telah diistiharkan pada tgl 6 ags 2013
yaitu:-

1. Rundingan akan berlaku setelah 5 tuntutan awal disahkan melalui dewan negara siam dan melaksanakan dengan sempurna.
2. Proses rundingan damai pasti dijadikan agenda negara dan diistihar langsung oleh perdana mentri siam.

Wassalam
merdeka merdeka merdeka

เท่าไรก็ได้ การสนับสนุนจากคุณ คือการร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี ‘ประชาไท’ ... ร่วมสนับสนุนเรา
โอนเงิน พร้อมเพย์ PromptPay "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน" 0993000060423
โอนเงิน PayPal คลิกที่นี่ https://paypal.me/prachatai (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)
ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่:
เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai
ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai
LINE ไอดี = @prachatai

แสดงความคิดเห็น

พื้นที่ประชาสัมพันธ์