หมายเหตุประเพทไทยสัปดาห์นี้ ภาวิน มาลัยวงศ์ และประภาภูมิ เอี่ยมสม พูดคุยกันเกี่ยวกับการรีเมกภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง Marry My Dead Body มาเป็นเวอร์ชันไทยชื่อ ซองแดงแต่งผี (The Red Envelope) โดยจุดเริ่มต้นของหนังผสมผสานความคิดความเชื่อเรื่อง “แต่งงานกับผี” (Ghost Marriage หรือ หมิงฮุน) ซึ่งความเชื่อนี้ยังมีอยู่ในไต้หวัน จีน และชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลบางส่วน

ส่วนการสร้างหนังทั้งสองเวอร์ชันก็ตอบรับกับกฎหมายสมรสเท่าเทียมที่เกิดขึ้นในแถบเอเชีย ไต้หวันประกาศใช้กฎหมายเมื่อ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 ส่วนประเทศไทยล่าสุดใช้ประกาศกฎหมายสมรสเท่าเทียมเมื่อ 23 มกราคม พ.ศ. 2568 โดยหมายเหตุประเพทไทย EP นี้ชวนคุยต่อจากภาพยนตร์ Marry My Dead Body และ ซองแดงแต่งผี ทั้งรีวิวหนังและชวนคิดต่อว่าถ้าเรามีกฎหมายสมรสเท่าเทียมแล้ว ต่อไปจะเป็นยังไง และมีสิ่งใดที่ต้องเตรียมตัวรับมือ #หมายเหตุประเพทไทย