เกิดดราม่าในรัสเซียเมื่อรัฐบาลท้องถิ่นพรรคยูไนเต็ดรัสเซียมอบ "เครื่องบดเนื้อ" เป็นของปลอบขวัญให้กับแม่ของทหารรัสเซียที่เสียชีวิตในสงครามยูเครน ทั้งๆ ที่เครื่องบดเนื้อเคยเป็นฉายาของปฏิบัติการ "เครื่องบดเนื้อบัคห์มุต" และเป็นสัญลักษณ์ของการใช้ทหารในแบบที่บั่นทอนชีวิต สละชีพเพื่อให้เป้าหมายสำเร็จ ทำให้คนมองว่าเป็นของปลอบขวัญที่ไม่เหมาะสม

พรรคยูไนเต็ดรัสเซีย ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลท้องถิ่นของเมืองมูร์มันสค์ ทางตอนเหนือของรัสเซีย ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในเรื่องที่มอบเครื่องบดเนื้อให้กับแม่ของทหารที่เสียชีวิตในสงครามยูเครน เนื่องจากเครื่องบดเนื้อ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการสูญเสียชีวิตของทหารจำนวนมากในปฏิบัติการที่รัสเซียรุกรานยูเครน

ที่มาของสัญลักษณ์นี้ มาจากยุทธการบัคห์มุต ในตอนนั้นกองกำลังทหารรับจ้างแวกเนอร์ที่ขึ้นกับรัสเซีย ใช้งานทหารแบบขอให้ทำภารกิจโจมตีให้สำเร็จไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไรก็ตาม บีบให้ทหารต้องสละชีวิต สละเลือดเนื้อของตัวเอง จนทำให้มีทหารฝ่ายรัสเซียเสียชีวิตในปฏิบัติการหลายพันนาย นำมาซึ่งฉายาของยุทธการนี้ว่า "เครื่องบดเนื้อบัคห์มุต" และกองกำลังแวกเนอร์เองก็เคยให้เหรียญตราเกียรติยศโดยใช้ชื่อฉายานี้

เรื่องนี้ทำให้เกิดดราม่า หลังจากที่พรรคยูไนเต็ดรัสเซียมอบเครื่องบดเนื้อเป็นของขวัญแก่แม่ของทหารที่เสียชีวิตพร้อมถ่ายรูปเผยแพร่ผ่านบัญชีโซเชียลมีเดียของพรรค มีผู้คนวิพากษ์วิจารณ์ว่าการให้ขอขวัญชิ้นนี้นับเป็นการกระทำที่ไม่คำนึงถึงจิตใจผู้อื่น

ฝ่ายที่ทำการท้องถิ่นของพรรคยูไนเต็ดรัสเซียโต้ตอบกลับข้อกล่าวหา อ้างว่าการตีความเครื่องบดเนื้อว่าสื่อถึงการเสียชีวิตของทหารจำนวนมากนั้นเป็นการตีความที่ "ไร้มนุษยธรรมและยุแยง" รวมถึงอ้างว่าแม่ของทหารที่เสียชีวิตเป็นคนเลือกเครื่องบดเนื้อเป็นของปลอบขวัญด้วยตัวเธอเอง

นายกเทศมนตรี แม็กซิม เชงกาเยฟ จากพรรคยูไนเต็ดรัสเซียกล่าวว่า "เครื่องบดเนื้อไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุดของปลอบขวัญชุดหลักมาตั้งแต่แรกแล้ว แต่ผู้หญิงคนนี้ร้องขอเอง และแน่นอนว่าคนในพรรคย่อมปฏิเสธเธอไม่ได้"

ในเวลาต่อมาเพจของพรรคการเมืองยูไนเต็ดรัสเซียได้เผยแพร่วิดีโอของแม่ทหารที่กล่าวขอบคุณสมาชิกพรรคว่าได้ให้ของปลอบขวัญเธอในตอนที่เธอกำลัง "อยากซื้อให้ตัวเอง" อยู่พอดี

ทางพรรคยูไนเต็ดรัสเซียและผู้แทนในท้องถิ่นของมูลนิธิผู้ปกป้องปิตุภูมิ เป็นผู้คอยแจกของปลอบขวัญให้กับแม่ของทหารรัสเซียที่ถูกสังหารในสงครามยูเครนก่อนหน้าวันสตรีสากล 8 มีนาคมที่ผ่านมา นอกจากเครื่องบดเนื้อแล้วมีการมอบของอื่นๆ อย่าง ดอกไม้ หรือ ชุดเบเกอร์รีชุดเล็ก ด้วย แต่ก็ไม่วายมีเครื่องบดเนื้อที่สื่อในเชิงสัญลักษณ์ถึงการเกณฑ์ทหารและยุทธวิธีการใช้ทหารในสนามรบแบบของรัสเซียรวมอยู่ในชุดของขวัญด้วย

สื่อ เดอะ นิว วอยซ์ ออฟ ยูเครน ก็ระบุถึงเรื่องนี้ว่า มันเปรียบได้กับการที่รัสเซียย้อนกลับมาเสียดสีตัวเองแบบตลกร้าย จากปฏิบัติการรุกรานของพวกเขาเอง

เรียบเรียงจาก

• Meat grinders for Russian cannon fodder's mothers, New Voice of Ukraine, 07-03-2025
• United Russia Criticized for Gifting Meat Grinders to Fallen Soldiers’ Mothers, Moscow times, 07-03-2025
• The price of Bakhmut. We reveal the staggering toll of Russia’s bloodiest battle since WW2 and Wagner’s inmates recruited to fight it, Mediazona, 10-06-2025