Skip to main content
sharethis
ระบบอ่านออกเสียงนี้ ใช้ฟังก์ชั่น Web Speech API / JavaScript ในเบราว์เซอร์

โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ สั่งให้เปลี่ยนชื่อ "กระทรวงกลาโหม" (Department of Defense) เป็น “กระทรวงสงคราม” (Department of War) มีการประเมินว่าการเปลี่ยนแปลงนี้อาจต้องใช้งบประมาณหลายพันล้านดอลลาร์ เพื่อเปลี่ยนตราสัญลักษณ์กระทรวงกลาโหมบนอาคารกว่า 700,000 แห่ง ใน 40 ประเทศทั่วโลก รวมถึงเอกสาร จดหมาย อุปกรณ์สำนักงาน ไปจนถึงของที่ระลึกต่างๆ

6 กันยายน 2025 สื่อ POLITICO รายงานว่า เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กำลังเผชิญกับภารกิจอันหนักหน่วงในการทำตามคำสั่งพิเศษของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่สั่งให้เปลี่ยนชื่อ "กระทรวงกลาโหม" (Department of Defense) เป็น “กระทรวงสงคราม” (Department of War)

การเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจ ความสับสน และความโกรธเคืองในหมู่เจ้าหน้าที่อย่างกว้างขวาง เนื่องจากมองว่าเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงทางสัญลักษณ์ที่สิ้นเปลืองงบประมาณมหาศาล แต่ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาเร่งด่วนของกองทัพ เช่น การรับมือกับพันธมิตรของชาติเผด็จการที่แข็งกร้าวมากขึ้น

คำสั่งของทรัมป์ที่ลงนามในวันศุกร์ที่ผ่าน (5 ก.ย.) มายังคงคลุมเครือ แต่เจ้าหน้าที่ประเมินว่าการเปลี่ยนแปลงนี้อาจต้องใช้งบประมาณหลายพันล้านดอลลาร์ เพื่อเปลี่ยนตราสัญลักษณ์กระทรวงกลาโหมบนอาคารกว่า 700,000 แห่ง ใน 40 ประเทศทั่วโลก รวมถึงเอกสาร จดหมาย อุปกรณ์สำนักงาน ไปจนถึงของที่ระลึกต่างๆ

อดีตเจ้าหน้าที่กลาโหมรายหนึ่งให้ความเห็นว่า "นี่เป็นเพียงการสร้างภาพลักษณ์เพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองในประเทศเท่านั้น ไม่เพียงแต่จะเสียค่าใช้จ่ายหลายล้านดอลลาร์ แต่ยังไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อการคำนวณของจีนหรือรัสเซีย และที่แย่กว่านั้นคือ ศัตรูจะใช้เรื่องนี้มากล่าวหาว่าสหรัฐฯ เป็นพวกบ้าสงครามและเป็นภัยคุกคามต่อเสถียรภาพระหว่างประเทศ"

รายงานของ POLITICO ระบุว่าการเปลี่ยนชื่อนี้มีจุดประสงค์เพื่อนำเสนอภาพลักษณ์ที่ก้าวร้าวของกองทัพสหรัฐฯ ต่อประชาคมโลก โดยทรัมป์กล่าวในงานแถลงข่าวว่า "เราชนะสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เราชนะสงครามโลกครั้งที่สอง และเราก็ชนะทุกอย่างก่อนหน้านั้นและระหว่างนั้น และหลังจากนั้นเราก็เปลี่ยนชื่อเป็น DOD (Department of Defense) ดังนั้นเราจะกลับไปเป็นกระทรวงสงคราม"

แม้ว่าการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการจะต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา แต่ทำเนียบขาวกำลังหาช่องทางหลีกเลี่ยงการลงคะแนนเสียง โดยคำสั่งพิเศษของทรัมป์ให้อำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พีท เฮกเซธ ใช้ตำแหน่ง "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม" ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ และเสนอแนวทางเพื่อให้การเปลี่ยนชื่อนี้คงอยู่ถาวร

การตัดสินใจครั้งนี้สร้างความสับสนวุ่นวายภายในเพนทากอนทันที เจ้าหน้าที่บางส่วนแสดงความกังวลว่าจะมีปัญหาจุกจิกตามมาอีกนับล้านอย่างหากการเปลี่ยนชื่อเกิดขึ้นจริง ขณะที่การดำเนินการต่างๆ ก็ดูเหมือนจะเป็นไปอย่างสะเปะสะปะ ตัวอย่างเช่น เพจ X (ทวิตเตอร์) ของเพนทากอนเปลี่ยนชื่อเป็น "กระทรวงสงคราม" พร้อมสัญลักษณ์ใหม่ แต่ภาพพื้นหลังยังเป็นโลโก้เก่า นอกจากนี้เว็บไซต์ทางการของกระทรวงก็ถูกเปลี่ยนเส้นทางจาก defense.gov ไป war.gov ซึ่งใช้งานไม่ได้ชั่วคราวอีกด้วย

การเปลี่ยนชื่อจากกระทรวงสงครามเป็นกระทรวงกลาโหมเคยเกิดขึ้นมาแล้วในสมัยประธานาธิบดีทรูแมนเมื่อปี 1947 โดยมีการรวมกองทัพบกและกองทัพอากาศเข้ากับกองทัพเรือ เพื่อตั้งเป็นหน่วยงานใหม่ ก่อนที่จะเปลี่ยนมาใช้ชื่อกระทรวงกลาโหมในอีกสองปีถัดมา

ขณะที่ สส. และ สว.พรรครีพับลิกันบางส่วน เช่น สว.ริค สก็อตต์ และ สว.ไมค์ ลี ได้เสนอร่างกฎหมายเพื่อเปลี่ยนชื่อแล้ว แต่ สว.มิตช์ แมคคอนเนลล์ ผู้นำพรรครีพับลิกันในวุฒิสภา กลับวิจารณ์ว่า “หากเราจะเรียกมันว่ากระทรวงสงคราม เราก็ควรเตรียมกองทัพให้พร้อมที่จะป้องกันและชนะสงครามอย่างแท้จริง”

ด้าน สว.จีน ชาฮีน จากพรรคเดโมแครต มองว่าการกระทำนี้เป็นเพียงความพยายามของทำเนียบขาวที่จะเบี่ยงเบนความสนใจจากปัญหาที่แท้จริง และเป็นเรื่องอันตรายที่ผู้นำของประเทศจะเสียเวลาและพลังงานไปกับเรื่องที่ไม่จำเป็น แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ความพร้อมของกองทัพและทหารที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่

ร่วมบริจาคเงิน สนับสนุน ประชาไท
โอนเงิน กรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM" หรือ โอนผ่าน PayPal / บัตรเครดิต
สแกน QR Code เพื่อร่วมบริจาคเงินให้กับประชาไท
ติดตามประชาไท ได้ทุกช่องทาง